Индотитания - стр. 10
– Почему?
– Потому что понималка еще не отросла, – скрипуче сказал сатир.
Он опять сидел на валуне. На голове у него торчал всего один рог. Вместо второго топорщился короткий отросток, похожий на маленький аккуратный пенек. Шишка на лбу выросла до размера спелого персика, и потому бородатая рожа сатира представляла собой довольно комическое зрелище.
Титан с Аэком рассмеялись.
– Что смешного? – недовольно спросил сатир.
Он обиженно надулся и замолчал.
– Как тебя зовут? – спросил Аэк титана.
Тот немного подумал и сказал:
– В связи с тем, что человеческий язык очень беден, мое полное имя будет тяжело произнести. Поэтому я предлагаю тебе воспользоваться первой его частью. Меня зовут – Пром.
Аэк хохотнул.
– Что-то не так? – удивился титан.
– Ну, не знаю, – осклабился Аэк.
– А-а-а, это слово, наверное, имеет какой-то скрытый смысл, – догадался титан.
– Да, – ответил Аэк. – Не все слова являются приличными. Некоторые вещи нельзя называть своими именами.
– Надо же, – нахмурился титан, – цивилизация не успеет зародиться, как речь переполняется жаргоном. И что же в твоем языке означает слово «пром»?
Аэк, усмехнувшись, ткнул пальцем в сторону сатира, сидевшего на валуне, вульгарно расставив ноги:
– То, что болтается у него между ног.
– Кха! – кашлянул сатир. Морда его напряглась.
Титан недовольно спросил:
– Почему, собственно, так? Почему нельзя сказать проще? Ну, например, детородный орган.
Аэк весело фыркнул и ответил:
– Детородный орган – неприличное слово. Женщины обижаются.
– Гм, надо же, – протянул титан. – Если это действительно так, то можешь использовать вторую часть моего имени. Она звучит «Ет».
Аэк поперхнулся и, сдерживая смех, заметил:
– А это слово означает запах газов, испускаемых задним местом.
– Кхм-м-ма! – задушенным голосом произнес сатир. Глаза его вылезли из орбит от еле сдерживаемого напряжения.
– Не понимаю, – раздраженно сказал титан. – Почему нельзя дерьмо назвать просто дерьмом. Что здесь такого?
– Неприлично, – пожал плечами Аэк.
– Ладно. А что ты скажешь насчет третьей части моего имени? Она звучит так – Ей.
Аэк, сдерживаясь из последних сил, ответил дрожащим голосом:
– А это слово означает кучу дерьма. И ничего больше.
Титан с тихой яростью в голосе поинтересовался:
– Выходит, что мое полное имя – Прометей – в вашем ханжеском языке звучит так: «детородный орган, торчащий в вонючей куче дерьма»?
Сатир вдруг взревел диким хохотом и, опрокинувшись на спину, сам упал с валуна на землю. В воздухе замолотили его задранные вверх копыта. Аэк тоже смеялся, давясь и всхлипывая.
Не смеялся только титан. Он медленно поднимался, вытягиваясь во весь свой гигантский рост. Лицо его почернело от гнева, глаза искрились злобой, а кулаки сжались в два больших и тяжелых шара.