Империум. Антология к 400-летию Дома Романовых
1
Версий о происхождении Марты Скавронской существует несколько, и по самой благожелательной из них будущая императрица – внебрачная дочь лифляндского дворянина и его служанки.
2
Может быть, не писал, а надиктовывал – если версия о неграмотности светлейшего князя правдива. Однако слух о том, что светлейший не способен был написать либо прочесть даже собственную фамилию, распустили враги Меншикова после его опалы, никаких официальных подтверждений тому нет.
3
Термин «разведка» (в политическом, не в военном смысле) к XVIII веку можно применять очень условно: лишь Британия обладала в то время вполне сформировавшейся разведслужбой, напоминающей современные. В остальных странах разведывательные функции были по совместительству возложены на дипломатические ведомства.
4
От идеи улиц-каналов, предложенных архитектором Трезини, отказались, но по-прежнему называли линиями.
5
Слепая собака (нем.).
6
убирайся!
7
Место вокруг церкви Святого Иоанна Предтечи, где расположены могилы с фамилиями матросов гребецкой команды.
8
Турнир (изначально слово «карусель» было мужского рода).
9
Красивый господин (фр.).
10
Дети боярские – служилые «по отечеству»