Император Мэйдзи и его Япония
1
Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. Элементная база. М.: Наталис; Рипол классик, 2004.
2
Таки Кодзи. Тэнно-но сёдзо. Токио: Иванами, 2002.
3
Fujitani T. Splendid Monarchy. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1996. Частичный перевод см.: Такаси Фудзитани. Великолепная монархия // Новое литературное обозрение. 2002. № 4. С. 67–95.
4
Keene D. Emperor of Japan. Meiji and His World, 1852–1912. New York: Columbia University Press, 2002.
5
Об институте императорской власти в древности см.: Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. Элементная база. М.: Наталис; Рипол классик, 2004.
6
Все даты до принятия Японией григорианского календаря в 1873 г. приводятся в соответствии с лунным календарем. После этого датировка событий осуществляется в соответствии с григорианским календарем (за исключением дат, приводимых в российских источниках, использующих юлианский календарь).
7
Описание первых дней жизни будущего императора Мэйдзи и связанных с этим событием ритуалов см.: Мэйдзи тэнноки. Токио, 1967. Т. 1. С. 2–27; Keene D. Emperor of Japan. P. 10–14.
8
New York Courier. 26.03.1852.
9
Виноградов К. Г. Хоккайдо при сёгунско-княжеской системе (конец XVI – вторая половина XIX в.) // Япония. 2004–2005. М.: АИРО – XXI, 2005. С. 266.
10
Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. М.: ГИХЛ, 1953. Т. 3. С. 182–183.
11
Там же. С. 179.
12
Текст указа см.: Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 550–551.
13
О понятии «добродетельность» в древности см.: Мещеряков А. Н. Рецепция теории «мандата Неба» в Древней Японии (VII–VIII вв.) // Япония. Путь кисти и меча. 2002. № 1. С. 52–58.
14
Исии Кандзи. Кайкоку то исин. Токио: Сёгаккан, 1993. С. 37–38.
15
Мэйдзи тэнноки. Т. 1. С. 117.
16
Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. Токио: Иванами, 2002. С. 135.
17
Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян. Очерки истории царской дипломатии и российской диаспоры в Японии. М.: Ин-т востоковедения РАН; Крафт+, 2004. С. 284.
18
Танака Акира. Кайкоку то тобаку. Токио: Сюэйся, 1992. С. 192–193.
19
Окагами. Великое зерцало / Пер. Е. М. Дьяконовой. СПб.: Гиперион, 2000. С. 105–106.
20
Keene D. Emperor of Japan. P. 49–50.
21
Harootunian H. D. Toward Restoration. The Growth of Political Consciousness in Tokugawa Japan. Berkeley: University of California Press, 1970. P. 210.
22
Нихонси сирё. Токио: Иванами, 1997. Т. 4. С. 36.
23
Miyoshi Masao. As We Saw Them: The First Japanese Embassy to the United States (1860). Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1979. P. 71, 73.
24
Окитакэ Такэки. Бакумацу кэнгай сисэцу моногатари. Токио: Коданся, 1989. С. 132.
25
Там же. С. 75.
26
Там же. С. 40.
27
Там же. С. 102.
28
New York Daily Tribune. 01.05.1860.
29
Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. М.: Изд-во вост. лит., 1960. С. 194.
30
Крестовский В. В. В дальних водах и странах. М., 2003. С. 472–473.
31
Satow, Sir Ernest. A Diplomate in Japan. Tokio: Tuttle, 1983. P. 25.
32
Ibid. P. 47.
33
Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 450.
34
Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. С. 208.
35
Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 154–157.
36
Мэйдзи тэнноки. Т. 1. С. 341.
37
Там же. С. 344.
38
Cosenza M. E. (ed.). The Complete Journals of Townsend Harris. Ruttland (Vt): Tuttle, 1959. P. 371, 518.
39
Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 187–187.
40
Там же. С. 218.
41
Нихонси сирё. Токио: Иванами, 1997. Т. 4. С. 64–67.
42
Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 284–286.
43
Mitford’s Japan. Memoirs and Recollections 1866–1906 / Ed. and introd. by H. Cortazzi. London: Japan Library, 2002. P. 37–40.
44
Ibid. P. 46.
45
Ibid. P. 44.
46
Ibid. P. 45.
47
О восприятии творчества Хокусая в Европе см.: Inaga Shigemi. The Making of Hokusai’s Reputation in the Context of Japonisme // Nichibunken Japan Review. 2003. P. 77–100.
48
Архимандрит Сергий (Страгородский). По Японии (записки миссионера). М.: Крутицкое Патриаршее Подворье, 1998. С. 82–83.
49
Mitford’s Japan. P. 62.
50
Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 263.
51
Mitford’s Japan. P. 74.
52
Дайниппон сётёку цукай. С. 567.
53
Дайнихон гайко бунсё. Токио, 1936. Т. 1. С. 370–371.
54
Mitford’s Japan. P. 85–87.
55
Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 672.
56
Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 359.
57
Mitford’s Japan. P. 110–111.