Игры с запредельным
1
«Горка» – костюм горный ветрозащитный, существует в различных модификациях.
2
«Каштан» (АЕК-919К) – пистолет-пулемет Ковровского Механического завода.
3
Область ИФП (аббревиатура) – область Измененного Физического Пространства. Участок пространства, внутри которого действуют нехарактерные для привычной реальности физические законы.
4
«Корд» – крупнокалиберный пулемет Ковровского оружейного завода им. Дегтярева.
5
Casio Sea-Pathfinder – водонепроницаемые часы для дайвинга. Имеют барометр, термометр, компас и глубиномер.
6
«Ксюха» (сленг) – АКС-74У, укороченный автомат Калашникова.
7
Airsoft – он же страйкбол. Командная военно-спортивная игра, вид активного отдыха.
8
You are not alone (англ.) – Ты не один.
9
Хамви (англ. Humvee) (сокр.) – Американский армейский вездеход HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle). В гражданской модификации известен как «Хаммер» (англ. Hummer).
10
Инженер плейбека (от англ. playback) – в данном случае, человек съемочной группы, который параллельно снимает сигнал с видеокамер, записывает его в походную мини-студию, делает черновой монтаж и отправляет отснятый материал через спутник в офис студии.
11
РПС «Смерш» – ременно-плечевая разгрузочная система.
12
СВУ-АС – снайперская винтовка укороченная, автоматическая, с сошкой, именуется также ОЦ-03АС.