Игрушка для бога - стр. 49

– Может, просто попросить кого-то из адаров открыть портал к Рине? Они могут сделать это? Ведь Виолея сказала, что их считают богами.

– Это полная чушь. Эти так называемые боги даже не умеют открывать порталы в иные миры.

– А демоны могут? – чего-то я запуталась.

– Да. Некоторые.

Демоны, боги. Куда я попала?

– A демоны могут? Открывать порталы? – уточнила я на всякий случай. Вдруг неверно поняла?

А заодно решила пока не циклиться на названиях.

Или у нас расхождение в терминологии, или я изначально неверно перевела для себя с другого языка названия «бог» и «демон». Нужно все-таки разобраться. Ведь именно демоницу, эту самую Рину мне и предстоит искать, если я соглашусь на сотрудничество с духом кольца. А если демоны – это все-таки злобные создания, скорбные социопатией, какими их представляют большинство земных религий, то у меня большие проблемы. Ну, то есть найти с Риной общий язык будет не просто. Хотя, с другой стороны, если понадобится и будет нужно, я подружусь хоть с дьяволом. Постараюсь, по крайней мере.

– К дьяволу в гости я тебе пока отправиться не предлагаю, – смилостивился дух. – Для начала мне нужно от тебя принципиальное согласие на помощь. Точнее, твоя готовность найти портал и пройти сквозь него. Или ты все-таки хочешь остаться здесь?

Раз у нас пошел нормальный диалог, хотелось бы узнать побольше. Наконец-то есть хоть кто-то, готовый отвечать на вопросы, а не только молчать с загадочным видом.

– А насколько хорошо ты вообще знаешь этот мир и его обитателей? Что здесь светит мне? Человеку?

– Нормальный мир, – откликнулся дух. – Если тебя устраивает прожить всю жизнь, выполняя прихоти адаров, то вполне можешь остаться здесь. Вот только я бы на твоем месте не рассчитывал на тепленькое местечко в свите водной принцессы.

– Почему?

– Да потому, что рано или поздно ты захочешь выйти замуж и родить детей. Ты ведь женщина. А здесь это невозможно.

– Почему? Виолея сказала, что здесь есть люди, и много.

– А ты спроси у нее, как адары регулируют рождаемость и указывают, кому из людей и с кем создавать семьи.

– И как? – я решила, что Лею всегда успею спросить, а прямо сейчас у меня есть только дух. Вот пусть он и отвечает.

– Да так, что тебе укажут, за кого выходить, когда и сколько рожать, – сообщил дух.

– А, – у меня такое в голове не укладывалось, если честно, – ты уверен в том, что все именно так?

Послышалось какое-то сдавленное кряхтение, а потом то ли кашель, то ли фырканье. Только спустя время я сообразила, что это дух так смеется.

– Откуда ты взялась такая наивная? – ехидно поинтересовалась бестелесная сущность. – Нет, отвечать не надо, я мельком посмотрел твою память и примерно представляю твой мир. Надо же, у вас женщины не только сами зарабатывают на жизнь, но и выбирают мужчин! Я скажу, что редко где люди имеют такие прекрасные условия. Да, вам трудно, вы живете мало и быстро стареете, но я, признаться, восхищен!