Игра в бисер

Мастер Игры Иозеф III (лат.).

Совокупность наук (лат.).

Базельский Игрок (Шутник) (лат.).

Любовь к своей участи (лат.).

Избранные (лат.).

Цвет юношества (лат.).

Искусство для искусства (фр.).

Людовик Жестокий (лат.).

Хатт II из Кальва (лат.).

«Ум очень восприимчивый, в занятиях не узок, благонравен». «Ум счастливый и очень жаждущий преуспеть, нрава любезного» (лат.).

«Проснулся нежный ветерок» (нем.).

Knecht (нем.) – слуга, холоп.

Эшгольц (Eschholz – нем.) означает в переводе «ясеневый лес».

Друг (лат.).

Игроки (лат.).

Досточтимый (лат.).

Своего рода (лат.).