Идальго Иосиф
1
Талмуд – второй после Библии духовный устой еврейства (70—1040 гг.).
2
Торквемада – глава инквизиции в Испании (конец XV века), инициатор уничтожения и изгнания евреев из Испании в 1492 году.
3
Альгвазил – начальник полиции.
4
Мишна – (второучение) – сборник устных законов, мнений, преданий – дополнение к Торе, Моисееву первоучению.
5
Авгиевы конюшни – огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные Гераклом (греч. мифология); (переносн.) крайний беспорядок, запустение.
6
Фрейлины, статс-дамы – дворянки, находящиеся в услужении при королевах, принцессах и т. д.
7
Кнайпа – пивная.
8
Глинтвейн (Glühender Wein) – подогретое красное вино с сахаром и специями.
9
Суккот – праздник уборки урожая – «уборки из гумна и из погреба» (хаг га асиф – евр.).
10
Казни египетские – десять страшных бедствий (казней), посланных Богом Египту за то, что фараон не захотел отпустить евреев из плена.
11
Серафим, Алоштам, Гашер – каббалистические заклинания.
12
Ландгофмайстер, ландсман – высокие должности при дворах средневековой Германии.
13
Назаретянин – одно из прозвищ, данных Иисусу Христу.
14
Авраам – праотец еврейского народа.