И охотник вернулся с холмов - стр. 25
Внезапно пришел отец, ключ повернулся в замке, и в прихожей щелкнул выключатель, впустив в темную гостиную полоску легкого света.
– Уолден? – осторожно позвал Дуг.
Похоже, я немного перестарался, притворяясь, что меня нет в доме: получилось слишком убедительно. Я вышел, мы пожали друг другу руки и обнялись.
На кухне было темно и как-то совсем холодно.
– Замерз? – спросил он. – Почему не включил отопление?
Я пожал плечами.
– Сейчас придет Марта, будем ужинать.
– Я заглядывал в холодильник, – сказал я. – Он абсолютно пуст. Там был только открытый стаканчик йогурта. Он заплесневел, и я его выкинул. Даже думал пойти купить какой-нибудь еды на ужин.
Дуг махнул рукой.
– Марта все купит по дороге. Обещала вечером приготовить пасту с курицей и ананасами.
– Ого. Неплохо ты тут живешь.
Он рассмеялся.
– Да это только в честь твоего приезда. Меня так никто не балует.
– Вы же приедете послезавтра к нам с Алистером?
– Еще бы. Марта купила мешок подарков, он стоит в багажнике. Между прочим, знаешь, они с Алистером, кажется, нашли общий язык.
– Я заметил, – хмыкнул я.
– Алистер что-то говорил о ней?
– Нет.
Ничего он не говорил. Странно было бы ждать от деда, чтобы он вдруг стал обсуждать со мной отцовых девушек. Еще полгода назад, когда Марта только появилась, а я приезжал в Троссакс, он за чаем пробурчал, так, между прочим:
– Видел новую пассию Дуга.
И не нахмурился, как обыкновенно делал, а ухмыльнулся куда-то внутрь себя.
Отец снял пальто и бросил его на диван. Мы сели за пустой стол. Дальний конец его был покрыт льняной скатертью, аккуратно подвернутой наполовину, чтобы не пачкалась. Тоже Мартино нововведение, до нее никаких скатертей в этом доме не водилось. Ближе к нам, почти посередине стола, стояла пепельница. Вот она всегда в нашем доме была, сколько себя помню – серебряная пепельница в виде небольшого озерца, на берегу сидят три утки и пялятся на горку пепла, которая растет в их водоеме.
– Вообще-то я должен бы сообщить тебе кое-что сейчас, пока ее нет дома. – Отец смотрел на меня с немного насмешливой улыбкой.
– Валяй, – кивнул я. – Ты собрался жениться?
Он рассмеялся, щелкнул по сигаретной пачке, вытянул сигарету, не стал прикуривать, а положил на край стола.
– Догадливый сын. И что ты скажешь?
– Давно пора.
Он беззвучно расхохотался, откинув голову назад.
– Ну Алистер же, слово в слово.
– Хм.
– И так же хмыкаешь, как он. Лет через пятьдесят станешь таким же.
– Ничего не имею против. Когда свадьба?
– Летом. Нужно время. Марта из очень крепкой католической семьи, она всерьез настроена венчаться. Мы с Джоан не были венчаны, но отец Мак-Ги считает, что все равно надо бы получить разрешение на брак. Он уверен в благополучном исходе, но хочет, как всегда, подстелить соломки. Ох уж эти женщины и эти старики, Валли.