Хроники Расколотого королевства. Fly by Night - стр. 47
Встав с кровати, Мошка подошла к окну и открыла его. На улице толстая баба с носом пуговкой и широким, лягушачьим ртом распекала своего пьяного спутника, поднимая его с земли за пояс.
– Эй, вы там, наверху! – рявкнула она, задрав голову.
Она кричала по-особенному, издавала полухрип, полурев, чтобы соседи враз поняли: она изо всех сил старается их не разбудить.
– Вы там свадьбы ладите? Мы хочим пожениться. Ага-а?
– Ач-та-а? – произнес ее неустойчивый спутник с бутылкой в руке.
В доме открылось другое окно, мелькнула копна огненно-рыжих волос.
– Хотите пожениться по-быстрому? – спросил высокий девичий голос. – Есть три шиллинга и шестипенсовик за неурочный час?
– Вот тута, в кошельке, – ответила баба, ударяя себя в грудь и придерживая жениха на ногах.
– Сейчас открою, – сказала рыжеволосая девушка. – Если сам не сможет расписаться в книге, будете водить его рукой.
В недрах дома чиркнула спичка, деревянные башмаки застучали по половицам. Скрипнула дверь, и парочка вошла внутрь.
Минут через пять другое окно распахнулось снова, и показалась прежняя девушка. Только теперь ее рыжие волосы были убраны под чепец и самой заметной деталью выразительного бледного лица стали глаза, вдумчиво смотревшие по сторонам. Наконец она заметила Мошку.
– Простите, что разбудили вас, мэм, – сказала она. – Надеюсь, больше мы вас с мужем не потревожим.
Рыжеволоска, похоже, не разглядела Мошкиного лица и говорила с ней как со взрослой женщиной. Странно было слышать обращение «мэм» от девочки чуть старше ее самой.
– Мы сюда не жениться пришли, – сказала Мошка. – Просто поживем у вас немного.
– А, – улыбнулась рыжеволоска. – Чем по жизни занимаешься? Я пирожками.
– В смысле?
– Пеку пирожки. Для молодоженов. А ты что делаешь?
– Я… помощница.
– О…
Судя по интонации девушки, она ничего не поняла, но пожатием плеч как бы заверила, что в чужие дела лезть не будет.
– Ну, увидимся за завтраком, – сказала она.
Наблюдая, как солнце встает на востоке и освещает шпили церквей, Мошка пыталась привести мысли в порядок. Хитро закрученный разговор с леди Тамаринд изменил ее планы. Неужели сестра герцога говорила правду?
Стоило Мошке подумать об этой женщине, как у нее засосало под ложечкой. Ее охватило волнение – томительное и опасное. Ее тянуло к белой леди как к воплощению чего-то неопределенного, но в высшей степени желанного, чего сама она была лишена. И это вызывало неприятное ощущение, сродни зубной боли.
Конец ознакомительного фрагмента.