Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2 - стр. 14
Он каким-то образом ухитрился понять, что я имею в виду.
– Шлюха? – изумленно переспросил он. – Господи, нет, конечно! Есть тут парочка таких…
Он взмахнул рукой над головой, потом понизил голос до более приличного уровня.
– Не то чтобы прямо шлюхи, заметь себе. Просто девицы, которые не откажутся лишний раз подзаработать ночью.
Он запнулся, поморгал.
– Денег. Лишних денег. И еще кое-чего…
Он фыркнул.
– Я просто подумал… – робко начал я.
– Ну да, любой мужик, у которого есть глаза и яйца, подумал бы про это!
Он подался поближе.
– Девка – огонь! Готова переспать с любым, который ей глянется, но с тем, который не глянулся, не пойдет ни за деньги, ни за так. Да если бы она захотела, она была бы богата, как винтийский король!
Он оглянулся в ее сторону.
– А ты бы ей сколько дал, а? Я бы…
Он сощурился, глядя на нее, губы у него шевелились, точно производя какие-то сложные подсчеты. Через некоторое время он пожал плечами.
– Больше, чем у меня есть!
Он посмотрел на меня и снова пожал плечами.
– Но все равно, без толку все это. Лучше и не трать времени. Коли хочешь, так у меня тут есть на примете дамочка, на которую тоже посмотреть не стыдно. Может, она и согласится скрасить тебе ночку!
Он принялся озираться по сторонам.
– Нет-нет! – я схватил его за руку. – Мне просто было интересно, вот и все!
Прозвучало это неискренне, и я сам это понимал.
– Спасибо, что объяснил!
– Да не за что.
Он осторожно поднялся на ноги.
– Да, кстати, – сказал я, как будто мне это только что пришло на ум, – не мог бы ты оказать мне услугу?
Он кивнул, и я поманил его поближе.
– Я беспокоюсь, как бы Геспе не проболталась насчет работы, которую поручил нам маэр. Если разбойники прослышат, что мы за ними охотимся, дело станет в десять раз сложнее!
На его лице промелькнуло виноватое выражение.
– Я почти уверен, что она никому не скажет, но бабы – народ болтливый, ты же знаешь…
– Ну да, понимаю! – торопливо ответил он, вставая. – Я с ней поговорю. Надо быть осторожнее!
Скрипач с ястребиным лицом доиграл джигу, вокруг захлопали, затопали, застучали кружками по столам. Я перевел дух и потер лицо руками. Подняв голову, я увидел за соседним столом Мартена. Он прикоснулся пальцами ко лбу и одобрительно кивнул. Я слегка раскланялся, не вставая с места. Приятно все-таки иметь понимающую аудиторию.
Глава 78
Другая дорога, другой лес
Я получил некое мрачное удовольствие, наблюдая, как изрядно похмельный Дедан отправляется в путь еще до того, как солнце поднялось над горизонтом. Здоровяк двигался крайне осторожно, но, надо отдать ему должное, он не ныл и не жаловался, если не считать вырывавшихся время от времени стонов.