Хранящая сердце - стр. 14
– Они не могут и подумать, что существующую систему можно как-то изменить.
– Не систему, Марта, а традицию. И оставь эту тему, черт побери!
– Но, Шани, ты же наполовину кистранка, – заметила Сира.
– Да, конечно. Марта умышленно забывает о некоторых вещах, чтобы доказать свою точку зрения. К счастью, у меня есть и другие возможности, и я уже выбрала одну из них.
– Это выбор труса, – фыркнула Марта. – Ты можешь и дома найти то, что ищешь. Ты не должна отправляться в другую звездную систему, разбив сердце своей матери.
Шанель должна была понять это с самого начала. Марту ей предоставили только взаймы. Она принадлежала Тедре и в конечном счете делает все исключительно для блага Тедры.
Шанель вздохнула.
– Хорошо, Марта, я подожду до тех пор, пока отец не сделает свой выбор. Но если я с ним не соглашусь, я уйду, и моя мать наверняка поможет мне в этом.
– Не сомневаюсь, что поможет. Все, что я прошу, – приложи немного усилий, чтобы до этого не дошло. Если ты согласна, я во всем тебя поддержу.
– Займешься какими-нибудь хитрыми комбинациями?
– Конечно. На глупость я не запрограммирована.
Внезапно Джадд исчез со своего места на кушетке и вновь появился через несколько секунд, заметно потрясенный.
– Вы получили лишь слабое представление о том, что может случиться, господин Се Моерр, – обращаясь к нему, промурлыкала Марта, – если вы расскажете отцу Шанель что-нибудь из услышанного сегодня. Только в следующий раз вас не транспортируют в кабину и обратно, а выбросят прямо в открытый космос.
Эта угроза произвела впечатление даже на Шанель. Молекулярная нуль-транспортировка позволяла перемещаться с корабля на поверхность планеты без посадки или использования транспортного корабля. Ваше тело переносилось из одного места в другое буквально за один миг. А Марта контролировала систему нуль-транспортировки корабля.
– Это… это же нарушение законов об уважении к жизни, – пробормотал Джадд.
– Вот здорово! – В голосе компьютера послышался смех. – Я МОК-2, детка, и не подчиняюсь никаким законам, кроме своих собственных. Каждый знает, что… – Последовала длинная пауза, затем Марта в ярости закричала: – Убирайся из моего терминала, Брок!
Для Шанель это был приятный сюрприз. Она не подозревала, что корабль настолько близко подошел к Ша-Каану, но раздавшийся из интеркома низкий мужской голос был тому доказательством.
– Успокойся, женщина! – строго приказал голос Марте. – Я пришел по поручению родителей Шанель – обоих.
Слова «обоих» было достаточно, чтобы успокоить Марту, и, конечно, зная об этом, Брок сказал так специально. Брок тоже был компьютером системы МОК-2. Он принадлежал отцу Шанель и поэтому был запрограммирован на совместимость только с Чалленом. Марта выражала недовольство, что ей пришлось помогать в его создании. Но она сделала это для Тедры, которая хотела преподнести Чаллену сюрприз в виде его собственного МОК-2.