Храм Темного предка

Билал Назым (1824–1899) – выдающийся уйгурский поэт (Здесь и далее перевод его стихов Мурата Хамраева).

Билал Назым.

Титул принца крови у тюркских народов.

Шланбой – продажа разбавленных алкогольных напитков (советский сленг).

Эта история рассказана в книге Т. Степановой «Мойры сплели свои нити».

Архилох – древнегреческий поэт VII века до Рождества Христова. (Здесь и далее перев. В. Вересаева.)

Архилох.

Пожалуйста (англ.).

Дьявол находит занятие праздным рукам (англ. поговорка).

Не моя чашка чаю (англ. поговорка).

Погребецкий М. Т. (1892–1956) – знаменитый советский альпинист.