Холодная луна - стр. 54
– Не помню.
– Пятьсот долларов? Разве можно забыть, куда вы положили пятьсот долларов?
– Не знаю. Вы меня напугали. Я запутался.
– Что вы заказывали в баре на ужин вчера вечером?
– Я просто купил гамбургер.
– Только гамбургер?
– Гм… картошку фри.
– Кто вас обслуживал?
– Гм… бармен. Там было слишком много народу и не было свободных столиков.
– Как зовут бармена?
– Э-э-э… Джек. Фамилии не знаю. Если вы…
– Как вы оплачивали счет?
– Наличными.
– И сколько заплатили?
– Около десяти долларов.
– Вы брали какие-нибудь напитки?
– Два раза заказывал пиво.
– И это – гамбургер и два пива – вам обошлось в десять долларов. Не маловато ли?
– Десять долларов стоил только гамбургер.
– Я спросила вас, сколько вы вообще заплатили, а не только за один гамбургер.
– Я подумал, что вы спрашиваете про гамбургер.
Задержки в считаные доли секунды практически перед ответом на каждый из бесчисленных мелких вопросов Кэтрин свидетельствовали, что Ари Кобб вчера вечером в баре не был. Она подвинулась ближе, заняв еще более угрожающее положение.
– Итак, чем же вы на самом деле занимались на Сидар-стрит?
– Шел в гребаное метро.
Кэтрин взяла карту Манхэттена.
– Вот где «Ганновер». А вот где вход в метро. – Каждый раз, касаясь пальцем карты, она громко ударяла им по плотной бумаге. – Совершенно бессмысленно идти по Сидар-стрит, чтобы добраться от «Ганновера» до станции метро на Уолл-стрит. Почему вы решили идти именно этим путем?
– Мне захотелось пройтись. Поразмять косточки.
– Пройтись по обледенелым мостовым в такой мороз? Вы часто занимаетесь подобным спортом?
– Не-а… Только вчера вечером.
– Но если вы редко совершаете такие прогулки, откуда вам так много известно о Сидар-стрит? То, что там нет жилых домов, во сколько закрываются рестораны, что одно из зданий на улице ремонтируется?
– Просто знаю, и все. Черт, к чему вы клоните? – На лбу Ари выступили капельки пота.
– Когда вы потеряли деньги, вы снимали перчатки, чтобы вытащить из кармана проездной на метро?
– Не помню.
– Полагаю, что снимали. Нельзя засунуть руку в карман в зимней перчатке.
– Ну вот, – огрызнулся Ари, – вы знаете больше меня.
– И почему же на таком морозе вам пришло в голову доставать проездной за десять минут до того, как вы вошли в метро?
– Вы не имеете права разговаривать со мной в таком тоне.
– И вы ведь не смотрели на часы, оказавшись на платформе метро, не так ли? – произнесла Кэтрин тихо, но твердо.
– Нет, как раз смотрел. Было девять тридцать пять.
– Неправда. Невозможно поверить, чтобы вы стали демонстрировать наручные часы за пять тысяч долларов на платформе подземки поздно вечером.