Хищная птица - стр. 10
Теперь у меня появилась надежда. Но, оказывается, и у этого чувства есть свои недостатки.
«Надежда – штучка с перьями, – говорит Эмили Дикинсон у меня в голове. – В душе моей поет – Без слов одну мелодию – Твердить не устает»[1].
Штучка с перьями, именно так. А мне вот совсем не хочется, чтобы у надежды были перья.
В прошлом году, когда мы с Азой вернулись из Западного Шпицбергена, я решил нанять человека, который охранял бы ее дом, но даже самые дешевые услуги в этой области – скажем, слежка за мужем-изменником или за скользким партнером по бизнесу – стоят от трех с половиной штук долларов в день. Я это серьезно. Естественно, ТАКИХ денег у меня нет. Пришлось найти другой выход.
И засыпать по ночам стало еще сложнее.
В теоретической математике есть такое понятие, как парадокс горошины и солнца, или, если вы предпочитаете научные названия, парадокс Банаха – Тарского. Из него следует, что горошину можно разделить на части и составить из них объект размером с солнце – и наоборот. Вселенная эластична.
Аза тоже.
Я хочу, чтобы она была близко, как горошина на ладони, но есть силы, которые стремятся превратить ее в солнце.
На часах уже полночь.
– Закрой глаза, – говорю я, доставая коробок спичек.
Она повинуется, но сначала награждает меня своим коронным взглядом, как будто говоря: тебе ничем меня не удивить, мне известно все обо всем на свете.
А вот и нет!
– Держи, – я кладу подарок ей в руку. – Только не над кроватью.
Я зажигаю спичку, и раздается шипение.
– Можешь смотреть.
Она открывает глаза: в руках у нее бенгальский огонь в форме амперсанда.
– С днем рождения, Аза Рэй, – говорю я.
Темноту прорезают яркие брызги. Судя по выражению ее лица, с подарком я угадал.
& – это именно то, чего я хочу. &, &, &. И еще много &.
Я протягиваю Азе маленький сверток, и она тут же его открывает. Внутри компас, хороший, лучший из всех, что я смог найти. На крышке компаса выгравирован крошечный корабль с крыльями. К подаркам на день рождения я отношусь очень ответственно.
– Стрелка может двигаться в любом направлении.
– В смысле?
– Он будет работать и здесь, внизу, и ТАМ, наверху, – говорю я. – Если возникнет такая необходимость. – По центру компаса вращается маленькая сфера, от которой во все стороны расходятся лучи.
Она наводит компас на меня и улыбается.
– Что ты с ним сделал, Кервин?
Компас немного прокачали, а мне под кожу вживили маленький датчик, и теперь вместо севера он всегда будет указывать на меня.
Да-да, непроверенные технологии – дело рисковое, можете не говорить. Но как только я узнал, что такие штуки уже используются, пусть даже в узких кругах, я не смог устоять и начал прочесывать подпольные форумы биохакеров. Ради такого подарка, я считаю, можно и раскошелиться.