Химическая свадьба - стр. 73
– Ее одежда осталась в «Сент-Ройяле». У портного был целый рулон ткани. Модница, которой на самом деле нужен только отрез, купит весь рулон, чтобы больше никто не появился в подобном платье. Нам нужно только выяснить, кто именно купил эту ткань и куда она была доставлена.
– Итак, вы на самом деле не знаете, где она? – отважился спросить Свенсон.
Мисс Темпл закатила глаза.
– Салон месье Масси находится совсем неподалеку на Гроссмер. Зайдем?
– Конечно, нет, – вмешался мистер Фелпс. – Посмотрите на нас! Нам нельзя даже мечтать о том, чтобы появиться в этом салоне, да и вас самих туда если и впустят, то только потому, что вы там хорошо известны. Мисс Темпл, вы искупались в канале. Вы предлагаете появиться там в таком непрезентабельном виде для нашего общего блага, но, какую бы информацию вы ни надеялись добыть, цена за нее окажется слишком высокой, если такие оборванцы, как мы, появятся там вместе с вами.
– Вы думаете, меня волнует моя репутация? Я вполне готова заплатить за то, о чем спрошу.
– Деньги в обществе не главное, – сказал Фелпс.
– Разумеется, главное!
– Как бы вы ни были горды, – резко ответил ей Фелпс, – Роджер Баскомб не был титулованным принцем. Несмотря на те преимущества, которые вам дало богатство, мисс Темпл, настоящим положением в обществе вы похвастаться не можете.
Мисс Темпл сердито парировала:
– Я еще никогда не видела, чтобы презрение к деньгам оказалось полезным.
– Кто сейчас остался с вами, Селеста? – спокойно спросил ее Свенсон. – Разве нас привлекли ваши деньги?
Мисс Темпл подняла руки, протестуя.
– Но это совсем другое!
– Вас заметят, – настаивал Фелпс. – Когда все закончится, если вам захочется сохранить какое-то положение в обществе…
– У меня нет там никакого положения! – выкрикнула мисс Темпл. – Я – дикарка из Нового Света. И думаю, что важнее этого дела ничего в моей жизни нет!
Она повернулась на каблуках и пошла по узкой Хеллиотт-стрит. Четверо мужчин, избегая глядеть друг другу в глаза, смотрели, как удаляется ее маленькая фигурка.
– Ловко Селеста все провернула, – пробормотал Свенсон.
– Но сама идея, – протестовал Фелпс, – что этот нелепый рулон ткани…
– Когда прячутся, неважно, насколько хорошо удалось затаиться, – сказал Чань, – важно, найдут ли вас. Беглец выдает себя, как выдают животные – тут важны инстинкты, и этого нельзя отрицать. Барсука выдает запах. Графиню – наряды и украшения.
– Я бы поискал в доме какой-нибудь милой знатной дамы, – согласился Каншер, – где те признаки, которые вы упомянули, могут открыть нечто неожиданное.
– Но ведь с ней ребенок, – сказал Свенсон. – Франческа Траппинг окажется обузой.