Химера

АПП ВМС – аварийное прекращение полета с возвращением на место старта. (Здесь и далее – примеч. ред.)

ВСУ – вспомогательная силовая установка.

Т-38 (Нортроп Т-38 «Тэлон», англ. Northrop T-38 Talon) – американский двухместный сверхзвуковой учебный реактивный самолет. Используется в основном для подготовки пилотов.

При первичном психиатрическом обследовании определяется ориентация пациента по четырем пунктам: во времени, в месте нахождения, в том, что произошло или происходит, и в собственной личности.

ТАП – тканевый активатор плазминогена, тромболитическое средство, применяемое для лечения острого инфаркта миокарда. Для полной эффективности вводится в течение первых шести часов.

Шепард, Алан Бартлет, младший (1923–1998) – астронавт; первый американец, совершивший суборбитальный космический полет.

Гленн, Джон Гершель, младший (р. 1923) – американский астронавт, летчик-испытатель.

ТАП – трансатлантическая аварийная посадка.

GUIDO – сокр. от guidance officer (англ.), офицер службы наведения.

САРСОМ – сокр. от Capcule Communicator (англ.), в широком смысле – лицо, ведущее переговоры с космонавтом из Центра управления.

PROP – сокр. от propulsion (англ.), силовая установка.

FIDO – сокр. от flight dynamics officer (англ.), офицер службы динамики полета.

Бриджит – так в англоязычных странах называют типичных ирландок.

Здесь: многоразовая ракета-носитель.

Труэкс, Роберт (р. 1917) – легендарный американский инженер-ракетостроитель.

ЕКА – Европейское космическое агентство.

КАС – корабль аварийного спасения.