Хэтти Браун и цветной дождь - стр. 12
Она услышала голос Времечервии.
– Привет, – пророкотала та, и по её плоти, укрывшей Хэтти, прошла рябь.
– Привет, Марсия, – ответил мужской голос.
– Что ты здесь делаешь? – спросила Времечервия. – Я редко вижу стражей, когда вгрызаюсь.
Хэтти как могла сжалась, только бы её не заметили.
– Какаду прилетел в сторожку. Сказал, что видел нечто странное, пока ты вгрызалась.
Туша Времечервии заволновалась, ответила Марсия не сразу.
– А в каком смысле странное?
– Он вроде видел, как ты что-то чудное вытянула сквозь одну из дыр.
– Это моя работа – вытягивать то да сё из дыр.
– Твоя работа – вытягивать облака.
– Согласно воле Лорда Мортимера, – голос Времечервии дрожал. – Я вгрызаюсь в поисках облаков, чтобы жители Гдетам-Нынчесям могли пить.
«Только если Лорду Мортимеру эти жители угодны, – подумала Хэтти. – А остальные уже в отчаянии».
– Какаду заявил, что не заметил облака.
– Правда? – Времечервия говорила с деланым удивлением. – Зачем мне вытягивать что-то другое, если не облако?
– Вот об этом я и хотел у тебя спросить.
Пропасть, разверзшаяся посреди молчания Времечервии, казалось, всё тянулась и длилась.
– А-а-а, – проговорила она наконец, словно вдруг припомнив. – Было там нечто. Да, наверное, в том-то всё и дело.
– Какого рода нечто?
– Того рода, что вечно застревает между здешним миром и людским царством. Эти штуки постоянно лезут мне в рот.
– Ты о них раньше не упоминала.
– Я не люблю жаловаться. Но там куча всякого… куча всякого из холодильников! – Времечервия затараторила с убеждённостью. – Когда я вытягивала Сотенных Детей, иногда подворачивалось и содержимое их холодильников, – продолжала она. – Бутылки молока, газированные напитки, лимоны, сыры, соусы, буханки хлеба, йогурт, куриные крылья, салат-латук, морковь, фруктовый сок, майонез, соус чили, ветчина, сироп.
– Просто скажи мне, что ты нашла сегодня, если какаду решил отправиться за стражем.
– Сегодня? – перепросила она, и уверенность Времечервии снова истаяла. – Ну… я протащила…
Времечервия замолкла, и Хэтти услышала прямо над собой рокот. Это звучало как ворчание грома вдалеке.
– Мой желудок… прошу прощения, – сказала Времечервия. – Сегодня я вытянула… целый початок кукурузы.
– И поэтому какаду полетел меня разыскивать? – фыркнул страж. Он явно не выказал убеждённости.
– Кусок застрял у меня во рту. Может, это выглядело… словно он отбивается.
Страж обошёл тело Времечервии. Шаги стихли недалеко от того участка, где пряталась Хэтти.
– И где теперь кукуруза? – спросил мужчина. – Я её не вижу.
– Нет? А ты и не можешь видеть. Понимаешь, я всё отсылаю обратно. Не хочу захламлять наше прекрасное царство.