Helter Skelter. Правда о Чарли Мэнсоне - стр. 109

– Зеро нет больше с нами.

– Что это значит – «нет больше с нами»?

– Он теперь в царстве мертвых.

– Вот черт! Правда, что ли?

– Ну да, он хорошенько покурил однажды и сыграл в «русскую рулетку». Раз – и пуля в башке.

Следователи явно купились на историю, рассказанную Брюсом Дэвисом и остальными, но Дэнни ни на миг не был одурачен.

Нет, он не собирался свидетельствовать против «Семьи».

Следователям пришлось на этом отступиться. У Де Карло еще было время передумать. И в конце концов, теперь у них была Ронни Ховард. Дэнни отпустили, чтобы тот позвонил назавтра.

Когда Дэнни вышел, а лента в магнитофоне все еще крутилась, один из следователей заметил: «По-моему, на сегодня мы свою норму выполнили».

Беседа с Де Карло длилась более семи часов. Было уже за полночь, наступил вторник, 18 ноября 1969 года. Я уже лег спать, не подозревая о том, что после совещания у окружного прокурора, которое состоится всего через несколько часов, я буду назначен общественным обвинителем и встречусь в суде с убийцами Шэрон Тейт и четы Лабианка.

На данном этапе читатель знает об убийствах Тейт и Лабианка куда больше, чем было известно мне, когда я принимал это дело. Основная часть материалов, легших в основу предыдущего повествования, никогда прежде не становилась достоянием публики, и поэтому читатель действительно занимает позицию «внутреннего» наблюдателя, весьма необычную для дела об убийстве. Я же выступаю в роли новичка, вторгшегося в размеренный ход событий. Внезапное переключение с роли «голоса за кадром» на положение активно действующего лица неминуемо вызовет удивление. Подозреваю, что лучшим способом смягчить неизбежную смену тона будет представиться и немного рассказать о себе; затем, покончив с этим, мы вместе с читателем возобновим прерванный рассказ. Отступление (увы, необходимое) будет по возможности коротким.

Обычный биографический набросок выглядит приблизительно так: Винсент Т. Буглиози, 35 лет, заместитель окружного прокурора, Лос-Анджелес, Калифорния. Родился в городке Гиббинг, штат Миннесота. Окончил среднюю школу в Голливуде. Посещал университет Майами. Бакалавр гуманитарных наук. Решив стать юристом, поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Бакалавр права, президент выпускного курса в 1964 году. Тогда же поступил на работу в Офис окружного прокурора Лос-Анджелеса. Исполнял обязанности прокурора на ряде широко известных процессов («Флойд – Мильтон», «Первелер – Кромвелл» и т. д.), не проиграв ни одного. Участвовал в 104 судах присяжных над лицами, совершившими особо тяжкие преступления, и проиграл лишь один. Вдобавок к своим обязанностям заместителя окружного прокурора Буглиози преподает уголовное право в Юридическом институте Беверли в Лос-Анджелесе. Выступал в качестве технического консультанта и редактировал сочиненный Джеком Уэббом сценарий двух первых частей телевизионного сериала «Окружной прокурор». Актер Роберт Конрад, игравший главную роль, перенял манеры у молодого обвинителя. Женат. Двое детей.