ХАОС ГОВОРИТ «ДА». RECKONER: КНИГА ТРЕТЬЯ - стр. 26

– Пол, постой, можно тебя на минутку? – Мерфи поймал Пола на входе в здание Отдела.

– На минутку можно. Что случилось?

– Понимаешь, у моей жены умерла тетя, и она получила наследство… Там довольно много всего, дом, квартира…

– Я не пойму – от меня требуется поздравлять или соболезновать? – Пол усмехнулся.

– Дело не в этом. Просто мы переезжаем – жена настаивает, и детям там будет лучше. Вынужден уволиться.

– Черт, Мерфи, это сейчас совсем некстати… – Пол достал из пачки сигарету.

– Мне не хочется тебя подводить, но так складываются обстоятельства.

– Понятно… Не люблю терять своих людей… Но что ж, от меня твое решение не зависит… – Пол вопросительно посмотрел на Мерфи. – Прибавка к зарплате не поможет, так?

– Боюсь, что нет, – улыбнулся Мерфи, – но мне приятно знать, что меня тут ценят.

– Ладно. И когда?

– Точно пока не знаю. Просто хотел предупредить тебя заранее. Думаю, я еще месяц буду здесь.

– Ладно, тогда добей текущее дело по максимуму, пока ты тут.

– Договорились, – Мерфи кивнул и поспешил по направлению к набережной.

Пол облокотился на перила и сделал глубокую затяжку. Холодный воздух и вкус сигарет, я и забыл насколько это приятно. Пол выпустил дым через нос.

– С каких пор ты куришь? – спросил Лоренс, придерживая от ветра капюшон. – Ты вообще как-то изменился за эти каникулы. Что ты с собой сделал?

– Как говорит Берд, я немного позволил себе отдохнуть душой и телом, – с улыбкой ответил Пол.

– Я понял, – усмехнулся Лоренс, – но вряд ли Берд имел в виду начать курить…

– Я не курю… так, пару сигарет в день, не больше… просто под настроение…

– Как в комиксах? Роковая блондинка с сигаретой в алых губах?

– Вроде того, – Пол затушил сигарету, – пошли, стоять – холодно.

– Пол, у тебя есть время? Хочу кое-что обсудить с тобой.

– Новости по школе в первый же день после каникул?

– Нет, по другому вопросу. Частное дело.

– Скажи мне, можно ли как-то обойти требование об официальном полицейском заключении, чтобы получить страховку? – спросил Лоренс, снимая куртку.

– Странный вопрос, нужны подробности, – Пол повесил пальто на вешалку и включил компьютер. – Страховка чего? Жизни? Имущества?

– Имущества.

– Тогда никак. А что случилось?

– Понимаешь, затонула яхта, и…

– Дауни и до тебя добралась? – удивился Пол, – Я же ей пообещал, что делаю все возможное…

– Маргарет Дауни? Причем тут?

– А это не она тебя попросила? – Пол сел за стол и уставился на Лоренса, пытаясь понять, что в Лоренсе не так. – А где волосы?

– Постригся.

– Угу… Так это не Дауни с их разбившейся яхтой?

– Нет, это та женщина Эмма, помнишь? Она попросила… Я согласился помочь.