Halo. Контакт на Жатве - стр. 43
За полчаса Эйвери разобрал свои пожитки и аккуратно уложил их в шкафчик. Комнатушка взводного находилась в стороне от входа с москитной сеткой. Морпех слышал, как Хили в глубине казармы все еще достает вещи из сумки, раскладывает их на кровати и напевает под нос.
– Эй, штаб-сержант Джонсон! – прокричал медик. – Мыла не найдется?
Эйвери скрипнул зубами:
– Посмотри в душевой.
Хили с удовольствием исполнял недавний приказ, и это было неприятно. Но штаб-сержант порадовался, что слышит медика через стены своей комнаты. Эйвери по опыту знал, что бóльшая часть обязанностей инструктора по строевой подготовке – удерживать изнуренных рекрутов от вымещения разочарования друг на друге. Он должен принимать на себя всю злость и, если хорошо выполняет свою работу, восхищение.
Но знал Эйвери и то, что скоро его взвод вернется в казармы измотанным, обозленным и жаждущим драки. По крайней мере, тогда штаб-сержант услышит любой шум из своей комнаты и вмешается, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля.
– Ладно, это всего на одну ночь, – продолжил Хили примирительным тоном. – Если завтра я не наведу порядок в санчасти, то поселюсь у этого… как его зовут?
– Ты про капитана? – спросил Эйвери, набросив коричневое шерстяное одеяло на постель.
Невзирая на жару, он должен показать рекрутам, как правильно застилать койку.
– Нет, другого взводного. Секунду, загляну в коммуникатор.
Эйвери разгладил одеяло широкими движениями. Потом принялся за углы, выравнивая их так, что даже его собственный инструктор гордился бы им.
– Берн! – крикнул Хили. – Штаб-сержант Нолан Берн!
Эйвери замер, его руки остановились под матрасом, пружины впились в ладони.
– Ты его знаешь?
Эйвери закончил с углом. Он выпрямился и потянулся за подушкой и наволочкой.
– Да.
– Ха! А ты знал, что он тоже будет здесь?
– Нет. – Отработанным движением Эйвери водрузил подушку.
– Вы друзья?
Морпех не сразу нашелся с ответом.
– Мы давно знакомы.
– Ага, теперь понятно. – Голос Хили изменился, предвещая насмешку. – Вы, голубки, будете проводить слишком много времени вместе, а я могу приревновать. – (До Эйвери донесся хохоток, затем вжикнула молния на сумке.) – Как думаешь, что случилось с рукой капитана?
Эйвери не ответил – он прислушивался к усиливающемуся рычанию «вепря». Легкая разведывательная машина резко остановилась перед казармой. Двигатель взревел и смолк, и вскоре Эйвери услышал хруст шагов.
Он быстро подошел к шкафчику, раздвинул аккуратные ряды футболок и брюк, извлек лакированный кожаный ремень с пряжкой, на которой горели надраенной медью орел ККОН и эмблема в виде земного шара. За спиной распахнулась дверь казармы. Эйвери почувствовал шеей холодок.