Гулистан
1
Хорасан – одна из провинций Персии.
2
5-ый государь династии Газневидов, основавший могущество этого рода. Правил с 977 по 997 гг. по Р.Х.
3
Дервиши – нечто вроде нищенствующих монахов, соединяющих суровый аскетизм с научными познаниями в отношении религии.
4
Нуширван или Ануширван – справедливый 21-ый царь из династии Сасанидов, при котором Персия достигла высокого расцвета. Царствовал от 531 до 579 г. по Р.Х.
5
Город Дамаск находится в Сирии.
6
Иоанн Креститель
7
Мусульманский молитвенный обряд.
8
Столица арабского халифата, в Месопотамии.
9
Один из правителей, известный своей несправедливостью; жил в VII в. По Р.Х.
10
Золотая монета, равная приблизительно 7 р. 50 к. золотых.
11
Советник
12
Ирак Персидский – провинция Персии, соответствует древней Мидии с главным городом Тегераном. Ирак Арабский – Месопотамия.
13
Царская канцелярия.
14
Чиновник, составляющий справки.
15
Священный город мусульман в Аравии.
16
Образное выражение, обозначающее: дела их пошли плохо.
17
До известной степени соответствует княжескому титулу: у мусульман титул начальников независимых родов.
18
О Боже, Боже!
19
Сельское население Персии.
20
Судья
21
Наместник некоторых областей Персии, правивший с 879 до 900 г. по Р. Х.
22
Министр
23
Город в персидской провинции Хорасан.