Гримус - стр. 45
Взлетающий Орел неуверенно улыбнулся.
– Взгляните еще раз на этот колодец, – торопливо, желая скрыть смущение, заговорил мистер Джонс. – Вот одно из наглядных подтверждений тому, что суеверия, приметы и тому подобное не всегда справедливы. Это место я определил, пользуясь указующей на воду лозой – способ известный, – но, как видите, воды тут нет и в помине. Для того чтобы вода здесь появилась, одного хотения недостаточно – нужно и само ее присутствие. Одним желанием не заставишь воду сочиться из сухих стенок.
– Но зачем вам колодец? – удивился Взлетающий Орел. – У вас же есть ручей.
Он махнул рукой в сторону журчащей между деревьями извилистой водной полоски.
– Нужно же мне было чем-то заняться, – неохотно ответил мистер Виргилий Джонс. – Мысль, конечно, не самая лучшая.
– Ваши желания мне непонятны, – сказал мистер Джонс Взлетающему Орлу. – Вы хотите стать старше, умереть – это грустно слышать. Откуда у вас, такого молодого телом и, вероятно, душой, такие мысли?
Отвечая, Взлетающий Орел удивился горечи, которую расслышал в собственных словах:
– Я хочу вернуться к людям.
По лицу мистера Джонса быстро скользнула тень: сначала потрясение, потом на смену пришло что-то другое… желание извиниться? Этот человек слишком часто извиняется, подумал Взлетающий Орел.
– Любопытно, – проговорил мистер Виргилий Джонс, – смерть вам представляется силой очеловечивающей.
Настроение у растерянного Взлетающего Орла вконец испортилось – он все глубже погружался в трясину неразрешимости, и выхода пока видно не было. Мистер Джонс, очевидно, чувствовал себя не лучше. Поднявшись с травы, на которой они сидели, он отряхнул брюки, поправил шляпу и попробовал вернуть гостю присутствие духа.
– Остров Каф, – заметил он, – часто представляется мне великим лингамом, находящимся посреди йони – Моря. – Увидев, что Взлетающий Орел смотрит на него непонимающе, Джонс пояснил: – Это санскритские термины, мой дорогой Орел. Не слишком приятная вещь. Я знаю, у меня мрачноватый юмор.
Снова посерьезнев, он продолжил:
– Почему я придаю этому несчастному месту такой откровенно фаллический смысл, сказать с точностью не могу. Дело в том, что нас, живущих на острове, объединяет сущая безделица. Это…
Мистер Джонс замолчал.
– Что же? – настойчиво спросил его Взлетающий Орел.
– Но вы и без меня, должно быть, знаете это, голубчик, – ответил Виргилий Джонс, делаясь необыкновенно серьезным. – Я говорю о бесплодии. Мы стерильны. Стерильны. Вот на чем я сломался. Печальный, если не сказать трагический побочный эффект Напитка Жизни. Среди этих забытых Богом скал вы, голубчик, не услышите детского смеха. Мы все бесплодны, каждая грешная душа.