Грэй - стр. 57
– Ты что-то вообще не хочешь меня замечать? А с чего бы это к слову? – увидев её телодвижение, спросил «золотой мальчик».
Аня усмехнулась:
– Ты знаешь, а у меня сейчас новый друг. И мы с ним общаемся.
– Как интересно?! – с удивлением произнес Антон.
– Показать тебе его фото?
– Ну, покажи…
– Вот! – и девушка раскрыла на своем телефоне фото черепа, что нашла в раскопках. Антон в ужасе отшатнулся. А потом посмотрел на Анну, как на сумасшедшую.
– Ты что испугался? Он добрый! И знает много, в отличие от тебя…
– И много у тебя таких «друзей»? – поинтересовался Антон.
– Пока только один.
– И ты даже знаешь, как его зовут? Нашла его гильзу?
– Да! Его зовут «Грэй».
– Что-то имя не очень-то русское…
Прозвучал второй звонок, и все ребята в коридоре упрятались в аудитории.
– Мне надо идти. Пустишь? – спросила Аня.
– Да иди, иди… В общем… удачного общения наверное с новыми «друзьями».
Антон проводил ушедшую в аудиторию свою бывшую пассию.
– Ну и как? – спросил его Сергей.
– Изменилась. Резко. Совсем другой человек. Хотя отсутствовала всего десять дней.
Дома Аня набросала на листке бумаги следующее:
1) Шляпа – «федора» слог «до»
2) Рубашка – «косоворотка»? «со»
3) Пистолет – ТТ «токарев» «ка»
4) Пояс – «портупея» – «ту»
5) Брюки – «чакчиры» (генеральские шаровары) – «чи»
6) Ботинки – «казаки» – «за»
«До-со-ка»? «Ту-чи-за»?
Аня призадумалась. Нет, в СССР такие рубашки назывались иначе. Как? Военная рубашка. Она заглянула в интернет.
– Гимнастерка! – воскликнула Аня вслух. – А если тогда, допустим марка пистолета не «токарев», а как в справочнике? «ТТ»?
«До» – «на» – «Т»
«Донат»?
Есть ли такое имя? Она посмотрела в интернете и узнала, что есть. Затем она переписала «тучизу» латинским шрифтом:
«Tuchisa».
Она попыталась перевести слова на разные языки, но ничего не получалось.
– Имя «Донат»! Тут нет сомнений. Это конечно не русское имя, а очень редкое итальянское. Нет… и русское такое имя тоже есть: Донат – мужское русское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. donatus – «подаренный», «отданный».
Имя получилось! Тут всё. Но что тогда с фамилией?
Так за компьютером она и заснула. А там во сне она снова увидела «Грэя». Он по-прежнему сидел как обычно в баре за широким сосновым столом и играл в карты с двумя другими ковбоями.
– Донат! – произнесла Аня, подойдя к нему вплотную. «Грэй» не шевельнулся.
«А что если? В чем я ошиблась?»
Она снова посмотрела на брюки и увидела, что это обычные казачьи шаровары. Улыбнувшись, она подставила в фамилию иной слог и произнесла все слово слитно, причем довольно громко вслух: