Грань: Зависть - стр. 4

– Вы все ответите за смерть Ундецима. – выдавил он из себя, а после бросил взгляд на картинку, где была видна яма с телами людей. – Я уже нашел клинок и скоро проткну им ваши сердца.

***

Я сидел под широкой кроной зеленого дерева, прикрыв глаза. С момента, как я попал в этот мир, прошла неделя. И что за это время удалось выяснить?

Для начала, это мир Каст – мир личной силы. Чем мощь одного человека выше – тем больше почестей. Вплоть до того, что Высшие Касты – девятые – живут отдельно от всех. Рик, мой спаситель, говорил, что их всех поселили в столице, главном городе этого мира.

– Снова филонишь? – послышался скрипучий голос.

Я приложил руку ко лбу, чтобы спрятаться от яркого солнца. Седые волосы собеседника, отпущенные до плеч, развевались на ветру, а серые глаза требовательно впились в мои. Шрам, который расчертил правую бровь и щеку выглядел старым, но, казалось, что при любом движении может лопнуть, выпустив прозрачную жидкость.

– Чего тебе, старик? – глухо отозвался я.

– Эх-эх-эх. – прокряхтел спаситель и уселся рядом, прислонившись к стволу.

Дед мечтательно посмотрел на небо, словно наслаждался погодой, а после зажмурил глаза от легкого приятного ветерка. Хмыкнув, я отвел взгляд в сторону и продолжил копаться в своих мыслях.

Мне нужно попасть в столицу. Не особо верится, что Лия там, но даже маленький шанс… Я обязан извиниться! Должен проверить, все ли у нее хорошо? Если это она, то я смогу сбросить с себя этот груз, который тянет меня вниз.

– Эй, – бросил небрежно. – Рик, как мне поднять Касту?

– Хах! – отозвался собеседник и его взор стал удивленным. – Я же говорил, становишься сильнее, поднимаешь уровень.

Я поморщился и посмотрел на свою ладонь. Новое тело оказалось убогим. Маленькие карие глазки спрятались в пещерах, низкий лоб, тяжелые надбровные дуги, широкий нос. С лица воды не пить, но и остальное сильно подвело. Небольшого роста, руки короткие и кривые ноги. За что мне все это?

– Я помню твой рассказ. – поморщился в ответ. – Но мне не понятно, по какой формуле идет расчет силы. Есть действенный алгоритм?

– Алгоритм? – поморщился старик и замолчал ненадолго, переваривая вопрос.

От расстройства я сплюнул на землю. Встроенный переводчик снова косячит. Это тело этого мира и его специально готовят для прибывающих душ. С помощью магии его наделяют нужными свойствами. В первую очередь – заклинание местного языка.

Думаешь ты на своем, родном, но говоришь на общем. Правда, встроенный переводчик иногда тупит со сложными словами, когда не может подобрать аналогий. Но хуже, когда пытаешься рассказать про свой мир или поделиться знаниями – начинаешь вообще на своем излагать и никто тебя понять не может. Вавилонская башня, блин.