Грань - стр. 33
– Твоя мама и я поедем с агентом Кортом, чтобы обсудить ситуацию. Постараемся помочь им выяснить, кто за всем этим стоит.
– Значит, для вас – строгая изоляция?
Райан улыбнулся. Интересно, из какого сериала она почерпнула этот термин? – подумал я.
– Не совсем, но нам лучше покинуть дом. А пока мы будем помогать федералам, ты проведешь несколько дней с дядюшкой Биллом в его летнем доме на реке.
– Но я же не могу, папа! – воскликнула она, и ее хорошенькое круглое личико, лишь местами покрытое юношескими угрями, исказила капризная гримаса, показавшаяся мне чуть наигранной. – Никак нельзя пропускать школу.
И Аманда стала перечислять причины: у нее важная контрольная по биологии, баскетбольная тренировка, «горячая линия» для учеников с психологическими проблемами, организованная школьным советом, за которую она отвечала, заседание подготовительного комитета встречи бывших выпускников. Она протараторила все это быстро, надеясь, что хотя бы один из ее аргументов подействует.
– Я серьезно. Мне нельзя все это бросить и уехать!
Дети… Неуязвимые и бессмертные. И каждый считает, что Вселенная вращается именно вокруг него.
– Тебя не будет всего несколько дней. Считай это короткими каникулами.
– Каникулами? Ты, должно быть, шутишь, Джо?
– Пойди, собери свои вещи. И поскорее.
– Так мы уезжаем прямо сейчас?
Я выдал Аманде один из своих безопасных мобильных телефонов, а ее трубку забрал. Она рассталась с ней крайне неохотно. А мне пришлось еще подсыпать соли на ее раны.
– И боюсь, пока я не разрешу, тебе нельзя выходить в Интернет.
– Что?! – Хуже наказания для современного подростка невозможно придумать.
– Это скорее всего тоже ненадолго. Но мы предполагаем, что преступнику известно, как отследить твой компьютер.
– Вот это уже совсем, типа, дерьмово!
– Аманда! – строго одернул ее отец.
– Извините, но мне нужно подключиться к Сети. Понимаете, по крайней мере войти в Фейсбук и Твиттер. И потом, я обновляю свой блог каждый день. Еще не пропустила ни…
– Только когда агент Корт разрешит, – перебила ее Джоанн. – Ты отлично оторвешься у дяди Билла. Можешь смотреть телик сколько душе угодно, читать, играть в любые игры. И потом, у вас будет возможность порыбачить. Ты же любишь рыбалку.
– Ах, но это же все совершенно… – Девичье личико сморщилось от искреннего огорчения.
– Ты весело проведешь время. А теперь иди и собирайся. Билл будет здесь совсем скоро.
– Куда уж веселее, – пробормотала Аманда с сарказмом.
Когда девочка ушла, я снова обратился к Кесслерам:
– У вас есть еще близкие родственники в этом районе?