Графиня Козель

По титулу (фр.).

Тысяча чертей! Тьфу, пропасть! (нем.)

Сохраняя уважение (лат.).

Пропасть влечет (лат.).

Помни о смерти (лат.).

Мой милый Августин (нем.).

Колоандер – герой популярной, в то время переведенной с итальянского авантюрно-любовной повести «Колоандер, свято хранящий верность Леониде».

Браво! Брависсимо! (ит.)

Мы среди своих (фр.).

Эгерия – согласно древнеримской легенде, советчица короля Нума Помпилия.

Глас народа (лат.).

Омфала – в греческой мифологии лидийская царица, которой служил Геракл.

С глазу на глаз (фр.).