Готова на все - стр. 47
- Вы тут разбирайтесь, а я побежала, - быстро сказала сотрудница морга, - Как загрузитесь, каталочку-то внутрь втолкнете и все дела! – и лишь белый халат мелькнул в дверях.
Эля сунулась к окошку водителя:
- Для погрузки у нас бригада есть, - хмыкнул тот, - 50 долларов с покойника.
- У нас с живых уже взять нечего! – обозлилась Эля, - Что на кладбище, что в похоронном бюро расценки такие – ни копейки не осталось!
- Прокормить нынче проще, чем похоронить. – философской сентенцией откликнулся водитель и уставился в ветровое стекло, видно, погрузившись в размышления об относительной дешевизне бренной жизни в сравнении с высокой стоимостью извечной смертной тени.
Эля снова взялась за гроб. Тяжесть рванула руки, чуть не опрокинув Элю сверху на каталку.
- Элечка, тут мужчины нужны! – испуганно ойкнула жена Савчука, - Андрюша, Петя – где они? Мы не можем здесь оставаться! Валера должен попасть домой!
Не отвечая, Эля выпустила край гроба:
- Я сейчас! Вы только не волнуйтесь! Я сейчас найду!
Сама толком не зная, куда и зачем бежит, кого она собирается искать, Эля помчалась к воротам. Она должна была заставить Макарова и Грушина приехать! Что же теперь делать?
Иссеченный снегом переулок был практически пуст, лишь у васильковой машины все также стоял запорошенный водитель и, кажется, разглядывал замершую в воротах Элю. И этот взгляд заставил Элю шагнуть к нему.
- Извините, ради бога, вы не могли бы нам помочь… - сквозь сбитое дыхание умоляюще зачастила Эля.
Довольно молодой и очень высокий мужик в щегольской и наверняка безумно дорогой меховой куртке доброжелательно поглядел на нее, любезно переспросил:
- Sorry? – и предъявил в широкой улыбке все тридцать два по-американски безупречных белых зуба.
- О-о-ох, - выдохнула Эля, - Sorry me, sir. Of course, you can’t help…* - Только с ней могло такое произойти – один мужик на весь переулок и тот американец! Может, на улице удастся поймать парочку отечественных…
Затянутая в кожаную перчатку рука поймала ее за локоть.
- If you say me what’s happened, I’ll try…** - с безупречной артикуляцией выпускника Гарварда вопросил он, наклоняя к ней припорошенную снегом темноволосую голову.
И не холодно ему без шапки. Хотя, в машине… Эля пожала плечами:
- We have to load… - она напряглась, пытаясь вспомнить как будет по-английски «гроб», так и не вспомнила, и просто ткнула пальцем в стоящую у катафалка каталку, - …this one into the van***!
Сейчас он быстренько смотается – небось, не для того этот лощеный тип приехал из Америки, чтобы по глухим переулкам с гробами носиться!