Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии

Запрещенная в РФ террористическая организация. – Здесь и далее примечания редактора и переводчика.

Бэкпекинг, или рюкзачество (от англ. backpack – «рюкзак»), – вид туризма, подразумевающий самостоятельные путешествия с рюкзаком без жесткой привязки к маршруту.

Сниффер (от англ. sniff – «нюхать», «вынюхивать») – устройство, используемое для перехвата и анализа сетевого трафика.

На русском языке более известна как «Исламское движение Восточного Туркестана».

Принадлежит компании Meta, признанной экстремистской в РФ.

Пер. В. Наумова.