Город на берегу неба - стр. 11

– Я вызову полицию, – выговорила она неуверенно. Так неуверенно, что стало ясно как день: с копами красотка совершенно точно не хочет иметь никаких дел, просто пытается неумело защищаться. Судя по всему, с законом у неё реальные проблемы... Хм, неужели он не ошибся и она действительно из этих самых бродяг-побирушек? 

Тем временем девушка, не выдержав его навязчивого внимания, нервно подхватила свой рюкзачок, вскочила на ноги и торопливо зашагала прочь, чтобы окончательно отделаться от наглого приставалы. Понимая, что ведёт себя сейчас как полный кретин, Рус тем не менее двинулся за ней следом, не желая вот так просто упускать. 

– И всё же... Послушайте! – окликнул он её в спину. – Я правда хочу помочь, что бы с вами ни случилось. 

Незнакомка резко обернулась. В глазах её метался уже не просто страх, а самый настоящий панический ужас – словно у дикого зверька, загнаннного в ловушку. 

– Чего вы ко мне прицепились? – пытаясь бравировать, спросила она дрогнувшим голосом. – Предупреждаю: я сейчас закричу! Позову на помощь! А ещё... ещё у меня есть газовый баллончик, – добавила она совершенно по-детски, наивно и беспомощно. 

– Да не бойтесь же вы! – психанул Рус, отчаянно злясь на то, что видится девчонке каким-то исчадием ада, ну просто чудовищем. – Честное слово, я не сделаю вам ничего плохого. Ну хотите... хотите – документы покажу? 

– Просто оставьте меня в покое, о’кей?! – с раздражением произнесла девушка, а затем негромко, но внушительно пробормотала на чистейшем русском языке себе под нос: 

– Засунь себе эти документы... знаешь куда?

___________________________ 

* ДжорджДьюи(англ.GeorgeDewey) – американскийвоенный, единственный человек в истории, удостоенный высшего воинского звания флота США – адмирала военно-морских сил. Памятник адмиралу был установлен в 1903 году на площади Юнион-сквер в Сан-Франциско в присутствии президента Теодора Рузвельта.

** Система канатных трамваев, мост Золотые Ворота, Ломбард-стрит, Пирс 39 – популярные достопримечательности Сан-Франциско.

*** Прайваси (англ. privacy) – уединение, личное пространство, которое нельзя нарушать; сфера частной жизни, негласно закрытая от посторонних.

4. 3

Рус опешил на мгновение, подумав поначалу, что ослышался, а затем недоверчиво и ошеломлённо расхохотался. 

– Да ладно?! Вот это ни фига себе! – воскликнул он, тоже с невероятным облегчением переходя на родную речь, словно скинул неудобную тесную обувь. – Так ты из России, что ли? 

Девушка вытаращила глаза и перестала тревожно озираться по сторонам, вперившись удивлённым взглядом в своего преследователя, как будто сканировала его насквозь.