Горькое логово - стр. 37

Но никто не напал. Он уперся ладонями в тяжелую дверь и с трудом ее отжал едва на локоть. В приоткрывшийся проем потянуло странными, тревожными запахами и звуками. И чем-то знакомым. Точно. Пахнет. Знакомым. Нужным. Горьким. Он попятился, отошел и сел.

Ждал, ослабев, прислушиваясь. Тишина. Он было удивился, что ничего не боится, но вдруг, заставив его сильно вздрогнуть, дверь тяжело отошла и в комнату шагнул высокий костлявый человек в черном – этот Кощей тогда стаскивал его с печки! Сейчас, конечно, Сташка так не испугался, но все в нем тоскливо и разочарованно скорчилось. Значит, те мерзавцы своего добились… Но где же его волк? Все же примерещился?

Человек усмехнулся. Сказал на языке из прежнего, уставившись на Сташку прозрачными бесцветными глазами с уколовшими, как иголкой, крошечными зрачками:

– Здравствуй.

– Здравствуйте, – вежливость не помешает. А думать можно все, что хочешь: как он похож на комара. Или на Кощея Бессмертного в молодости. Волосы длинные светлые, камзол старинный в поблескивающих узорах – нормальные взрослые люди так придурковато не одеваются. Пахло от него хорошо, но – чужим. Неправильно пахло. Доверять этому человеку нельзя.

– Не бойся.

– Неужели? – усмехнулся Сташка, вспомнив печку и одеяло.

– Обижать тебя – нет. Та грубость не была предусмотренная. – явную неправильность его речи Сташка отметил, но – какая разница? Скорей бы он уже все объяснил. Кощей, не торопясь, сел на стул и представился: – Меня хайсе Максимилиан Даррид.

От этакого имечка стало тоскливее. Куда бы смыться? Неужели этот комар-переросток будет распоряжаться его жизнью? А вот фиг.

– А тебя зовут «Стахий», хорошее имя, абер в здешней транскрипции говорится – «Сташ», – Кощей опять усмехнулся, будто его имя было нелепым. – Совет: быстро привыкать. Унд принять то, что вернуться, где ты рос – нет возможно. Никогда. Это надо понять йетц… сейчас.

– Обратно не надо? – уточнил Сташка. Его не заставят вернуться в прежний мирок? – Прекрасно.

– Да. Исключено. Быстро привыкать, быстро учить новый язык.

Да хоть пять языков. Хоть двадцать пять. Только не обратно, потому что тот человек-волк с синими глазами все-равно – здесь. Где-то рядом. Им тут пахнет вон из приоткрытой двери. Да, точно. Как его отыскать? Как смыться от этого комара Кощея?

Невзрачная женщина внесла одежду, положила на спинку кровати и вышла, на Сташку и не взглянув. Кощей сказал:

– Одевайся. Дверь открыть – куда собрался?

Сташке отвечать было нечего. В самом деле, куда бы он побежал в пижаме?

– Тебя ждут, – сказал Кощей. Встал, вышел и через порог сказал: – Поторопись.