Голубиный туннель. Истории из моей жизни

Великая армия (фр.).

Также: мост короля Хусейна.

С поличным (лат.).

Лондонский клуб для интеллектуальной элиты.

Источник: “Секретная служба” (Secret Service) Кристофера Эндрю, вышедшая в 1985 году в издательстве Уильяма Хейнемана (Прим. автора).

Письма эти обычно начинались с трехбуквенного шифра, обозначавшего подразделение МИ-6, затем следовал номер, указывавший на сотрудника подразделения (Прим. автора).

Центральный уголовный суд в Лондоне.

Совместная операция ЦРУ и британской разведки по прокладке подземного туннеля из Западного Берлина на территорию Восточного Берлина для получения доступа к телефонным коммуникациям штаба советских войск в Германии.

На [дипломатическом] посту (фр.).

В своем фильме “Дело Парадайна” (1947) Альфред Хичкок сыграл эпизодическую роль – человека, несущего виолончель.

Президент (нем.).

Управление стратегических служб – разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны.

День высадки союзнических войск в Нормандии (6 июня 1944 г.).

Управление специальных операций – британская разведывательно-диверсионная группа, действовавшая во время Второй мировой войны.

К моменту выхода этой книги в печать в Гуантанамо остается 80 узников, примерно половина из них уже готовятся выйти на свободу (Прим. автора).

Five Years of my Life. Книга вышла в издательстве “Пэлгрейв Макмиллан” (Прим. автора).