Голод в Бенгалии
1
По современному курсу эта сумма составляет примерно 5 млн. долларов.
2
Census of India, v. I, 1941, pp. 118–128.
3
Census of India, v. I, pp. 57.
4
Управляющие агентства – капиталистические организации, финансирующие и снабжающие индийских промышленников сырьем и оборудованием, а также организующие сбыт их продукции, и захватывающие себе большую долю прибыли. (Прим. ред.)
5
Раджпутана (или Раджастхан) – группа княжеств Центральной Индии. (Прим. ред.)
6
Марвари – одна из народностей Раджпутаны. В большей части Индии все ростовщики – выходцы из Раджпутаны – называются марвари. (Прим. ред.)
7
Слуги общины – главным образом представители низших каст, не являвшиеся членами общины и не имевшие права голоса на ее сходках. Они являлись объектом жестокой эксплуатации со стороны верхушки общины: старост, писарей и др. (Прим. ред.)
8
Пальм Датт, Индия сегодня, Издательство иностранной литературы, 1948, стр. 271.
9
«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.
10
«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.
11
«Правда», 10 августа 1951 г.
12
«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.
13
Там же.
14
Girdlestone, Report of past Famine in N.-W. Provinces, Allahabad, 1868.
15
Раджа, рана – титул индийских князей; махараджа, махарана – великий князь. (Прим. ред.)
16
Мевар – одно из крупных княжеств Раджпутаны, теперь входит в союз княжеств Раджастана. (Прим. ред.)
17
Примечание Брука: Может быть, интересно и полезно привести здесь некоторые найденные мною заметки о мероприятиях местных правительств по предоставлению работы голодающим. Майор Поулет пишет (стр. 10 его ответа из Коты): «Рассказывают, что бывший раджа Биканира предоставил во время голода работу людям на строительстве форта, которая велась не только днем, но и ночью, чтобы люди могли свободно заработать себе на пропитание. Д-р Мур заявляет, что в старые времена местные правители редко предпринимали работы, чтобы помочь голодающим, и что он слышал только об одном подобном факте. Не думаю, чтобы это было правильно. Я сам помню несколько случаев организации таких работ в Альваре. То же относится и к Кота и, вероятно, к другим княжествам, если ближе ознакомиться с их делами».
18
Col. Brooke’s Report, Famine in 1868–1869.