Год Оракула

Через сколько лет Франция выиграет Кубок мира? (фр.) – Здесь и далее примеч. пер.

«Пало Кортадо» – сорт сухого хереса, в переводе с испанского: «перечеркнутая черта» – так обозначают бочки, в которых получается этот напиток. «Биас Апостолес» – название марки.

Так обозначается вертолет, несущий на борту вице-президента США.

Беатрис Артур (1922–2005) – американская актриса. Снималась в сериале «Золотые девочки» о четырех обитательницах дома престарелых.