Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 9
toesareanteriortothefoot.
Верхняя (краниальная)часть тела при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли до пояса
Superior (Cephalic). Part from head. Transverseplane
Нижний (каудальный, хвостовой) это часть тела от пояса при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли
Inferior (Caudal). Part to feet. Transverseplane
Проксимальный – это расстояние между двумя ближайшими частями тела. Например: плечо – локоть.
Proximal (distance). Nearer of two (or more) items. Example: shoulder is proximal to the elbow.
Дистальный (перефирический). Большее расстояние от срединной линии тела. Например, локоть дальше, чем плечо.
Distal (distance). Farend.
Удаленный от средней линии, ближайший к средней линии. Дальнее расстояние органа от вертикальной линии. Ближайшее расстояние органа до вертикальной линии.
Lateral, Medial. Farther from the middle vertical line. Medial – closer to the middle line.
Секция 2 Наружныйпокров (кожа)
Section 2 Integumentary system
Наружный покров (кожа) включает в себя: кожу, волосы, ногти, потовые и сальные железы
Integumentary system (Intugement or cutaneous membrane) includes: skin, hair, nails, sweat and oil glands.
Дерматология – раздел медицины, изучающий строение и функционирование кожи и её придатков – волос, ногтей, а также слизистых оболочек, заболевания кожи, её придатков и слизистых, методы их профилактики и лечения.
Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a specialty with both medical and surgical aspects.
Врач-дерматолог занимается диагностикой, лечением и профилактикой заболеваний и патологий кожи, ногтей и волос.
A dermatologist is a specialist doctor who manages diseases related to skin, hair, nails, and some cosmetic problems.
Кожа – самый крупный человеческий орган, она служит защитным барьером против внешней среды, сохраняя внутренний гомеостаз.
Skin produces pigment Melanin, protects from injury, microorganisms, regulate body temperature.
Потовые и сальные железы предназначены для охлаждения и смазки тела, контролируются нервной системой и половыми гормонами.
The sweat gland (sudoriferous) regulates body temperature. Odor by bacteria is present on the surface of the skin. Sebaceous (oil) glands lubricating hair, keep skin soft and waterproof. Controlbythenervoussystemandsexhormones.
Сенсорная система, сенсорные рецепторы – совокупность периферических и центральных структур нервной системы, ответственных за восприятие сигналов различных модальностей из окружающей или внутренней среды. Наиболее известными сенсорными системами являются зрение, слух, осязание, вкус и обоняние.