Размер шрифта
-
+

Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 4

Nervous tissue is found in the brain, spinal cord, and nerves. It is responsible for coordinating and controlling many body activities. The cells in the nervous tissue that generate and conduct impulses are called neurons or nerve cells. These cells have three principal parts: the dendrites, the cell body, and one axon.

Оболочки (мембраны) – это тонкие слои ткани, которые покрывают поверхности тела, выстилаюn полости в полых органах и образуют защитные слои для внутренних органов. Они делятся на две основные категории. Это эпителиальные мембраны (эпидермис кожи, слизистая оболочка и сероза) и соединительнотканные синовиальные мембраны.

Body membranes are thin sheets of tissue covering the body, line body cavities, and cover organs within the cavities in hollow organs. They fall into two main categories. These are epithelial membranes (skin epidermis, mucosa, and serosa) and connective tissue synovial membranes.

Эпидермис – наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия. В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

A cutaneous membrane is a multi-layered membrane composed of epithelial and connective tissues. The apical surface of this membrane is exposed to the external environment and protects the body from desiccation and pathogens. Theskinisanexampleofacutaneousmembrane.

Слизистая оболочка человека это – внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка покрывает полости рта, поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, внутренние поверхности глазных век и слуховых проходов.

Mucous membrane: The human mucosa is the inner shell of hollow organs that communicate with the external environment. The mucous membrane covers the oral cavity, the surfaces of the respiratory organs, the urinary, sexual, and digestive systems, the inner surfaces of the eyelids, and the auditory passages.

Серозная оболочка состоит из волокнистой соединительной ткани и способствует уменьшению трения между органами. Стенки грудной, брюшной и тазовой полостей, выстланы особыми серозными оболочками – плевра, перикард, брюшина.

A serous membrane (or serosa) is a smooth tissue membrane lining the contents and inside the wall of body cavities, which secrete serous fluid to allow lubricated sliding movements between opposing surfaces. The serous membrane that covers internal organs is called a visceral membrane, while the one that covers the cavity wall is called the parietal membrane.

Страница 4