Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 22
Ligaments connect bone to bone and hold organs in place.
Виды движения сустава. В суставах конечностей различают следующие виды движений: разгибание и сгибание, абдукцию и аддукцию, пронацию и супинацию.
Movements of joints: extension, flexion, adduction (toward to midline)-abduction (away from the midline), rotation, supination (palm up or forward)-pronation (palm down or backward), plantar flexion (increases angle between leg and foot)-dorsiflexion (foot narrows angle between leg and foot), circumduction (circular motion).
Классификация костей по форме: трубчатые кости, губчатые кости, сесамовидные кости, плоские кости, смешанные кости, и воздухоносные кости.
Bone markings are specific features of individual bone.
Процессы в кости. Из соединительной ткани развиваются кости свода и боковых отделов черепа, нижняя челюсть. Большинство костей скелета развивается из хрящевой основы, имеющей такую же форму, как будущая кость.
Bone processes are. A process is a projection or outgrowth of tissue from a larger body. For instance, in a vertebra, a process may serve for muscle attachment and leverage (as in the case of the transverse and spinous processes), or to fit (forming a synovial joint), with another vertebra (as in the case of the articular processes).
Головка кости – округлая оконечность кости, входящая в сустав.
Bonehead is a rounded, knob-like end of a long bone.
Шейка кости. Головка соединяется с телом кости посредством шейки.
The neck is a narrow section that connects with the head.
Бугристость – это большой и малый бугорки кости являются точками прикрепления мышц.
Tuberosity is a rounded for attachment muscles or tendons.
Вертел. Большой вертел (trochanter major) – располагается вверху и с латеральной стороны, имеет на внутренней поверхности вертельную ямку (fossatrochanterica). Малый вертел (trochanter minor), располагается медиально и позади.
The trochanter locates below the neck for attachment muscles.
Мыщелок – это шарообразная оконечность кости, которая по форме соответствует углублению в другой прилегающей кости так, что образуется подвижный сустав.
Condyle, it is a knucklelike projection of the end, fits into fossa another bone to form a joint.
Гребень (подвздошный гребень) – это верхний край крыла подвздошной кости S-образно изогнут и образует по всему краю утолщённый подвздошный гребень (лат. cristailiaca).
The crest (iliac crest), is the upper part of the hipbone.
Депрессия костей – это нарушения фосфорно-кальциевого обмена. Кальций вымывается из костей. Снижается масса костной ткани и нарушается ее структура.