Глаз тигра. Не буди дьявола

Британский музей расположен в районе Блумсбери. – Здесь и далее примеч. перев.

Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, которого называли королем вестерна.

Искаженная цитата из трагедии У. Шекспира «Гамлет» (монолог Призрака).

Имеются в виду полигоны Национального стрелкового центра около деревни Бисли (Суррей, Англия).

«Дрэгер» – немецкая компания по производству медицинского оборудования, техники для охраны труда и промышленной безопасности.

140 фунтов и 75–80 фунтов соответственно.

2 Цар. 1: 19–20.