Гламорама - стр. 70
Пауза.
– Я начинаю возбуждаться.
Слышно постукивание по клавиатуре компьютера, затем:
– Где?
– В Paramount.
– Ты трогаешь меня за самые интимные места, – говорит Бадди. – Почему он не в Финиксе на съемках «Города Солнца-три» вместе со всеми остальными?
Пауза.
– Гмм, Шерри Гибсон…
– Я возбуждаюсь. Я возбуждаюсь все сильнее и сильнее, Виктор.
– Она… бросила его…
– У меня просто торчком стоит. Продолжай.
– Из-за… проблем с крэком. Его проблем.
– Я вот-вот кончу.
– И он, эээ, избил… Шерри.
– Виктор, я кончаю!
– Так что Шерри тоже пришлось уйти из «Вечеринок на пляже»…
– Брызги летят во все стороны…
– Потому что на ее лицо теперь просто смотреть нельзя…
– Я кончаю, я кончаю, я кончаю…
– И он теперь думает залечь в нарколечебницу где-нибудь в Поконосских горах[58].
– О боже, все, я кончил…
– И Шерри теперь напоминает, эээ, «заплаканного енота»…
– Я кончил. Ты слышишь, как я постанываю?
– Ну и редкостный же ты козел, – шепчу я.
– Так уж у меня на роду написано.
– Бадди, я чувствую удивительную близость с тобой.
– А где же его братец, Керли?
– Он повесился.
– Кто был на похоронах?
– Джулия Робертс, Эрика Кейн, Мелисса Этеридж, Лорен Холли и, гмм, Сельма Хайек.
– Разве у нее не было романа с его отцом?
– Был.
– Значит, Керли то тут, то там…
– Так что, Бадди, фотографии больше нет?
– Фотография, на которой ты и Элисон Пул, исчезла.
– Для протокола, а что на ней было?
– Для протокола? Тебе не стоит даже и знать.
– Понимаешь, Бадди, Элисон только что потеряла роль в экранизации «Отражений», – добавил я, – что бы это ни значило.
– А означает это ровным счетом nada. Спасибо тебе, Виктор. Приехали для интервью.
– Нет, это тебе спасибо, Бадди. И пожалуйста, я тебе ничего не говорил. – Я замолкаю на мгновение, затем до меня кое-что доходит, и я кричу: – Только не говори, что это я, не говори…
– Положись на меня, – говорит Бадди и вешает трубку.
Возле Nobu в полдень: я заглатываю полтаблетки ксанакса, проходя мимо запаркованного у входа лимузина, который, очевидно, доставил сюда моего отца, и ныряю внутрь – толпа начальников с MTV, а нового метрдотеля интервьюирует программа утренних новостей CBS, Хелена Кристенсен, Мила Йовович и французский дизайнер обуви Кристиан Лубутен за одним столом, за другим же – Трейси Росс, Саманта Клюге, Робби Кравиц и Козима фон Бюлов, а мой папа – худой образцовый англосакс в темно-синем костюме от Ralph Lauren – сидит во второй кабинке от входа, черкая что-то в желтом блокноте, а на столе рядом с миской с суномоно[59] лежит подозрительного вида толстая папка. Два его помощника сидят в первой кабинке. Ему полагалось бы выглядеть на средний возраст, но благодаря недавней подтяжке лица и тому, что, по словам моей сестры, он с апреля принимает прозак (секрет), выглядит он, в общем-то, блестяще. На досуге: охота на оленей, астролог, чтобы уладить дела с планетами, сквош. Диетолог рекомендовал ему сырую рыбу, коричневый рис, тэмпура абсолютно исключена, но хидзики