Гибельное влияние - стр. 56
– Знаешь, эту игрушку я нашел с трудом; их уже не продавали. Мне предложили другой вариант, который выглядел иначе. Тебе бы не понравилось. В конце концов нашел эту на «Ибэе». Совершенно новая. Пришлось заплатить вдвое больше. – Мужчина подмигнул Натану. – Твоя берлога должна выглядеть точно так, как ты привык.
Мальчик не понимал, о чем говорит его собеседник, и пожал плечами.
– Принес тебе поесть. Ты голоден?
Натан кивнул.
Мужчина вздохнул.
– Ну что ж, в этом случае тебе придется заговорить. Понимаю, ты стесняешься. В твоем возрасте я был таким же. Но я ведь очень старался. Еды тебе купил… Будь вежливым и скажи «спасибо».
Мальчик уставился на похитителя. Неужели тот и правда ожидает услышать «спасибо»? Натан открыл рот, а потом закрыл его. Что делать: поблагодарить или начать кричать?
Мужчина сделал два шага вперед и швырнул коробку с пиццей на стол.
– Благодари! – прорычал он. Глаза его выпучились, лицо покраснело.
– Спа… спасибо, – проскулил мальчик.
Похититель был в ярости и быстро дышал. Натан съежился, боясь, что мужчина его ударит. Но прошло несколько секунд, и тот успокоился.
– Отлично. По крайней мере, говорить умеешь… Мне нужно, чтобы ты сказал несколько слов матери и сестре.
У мальчика екнуло сердце. Неужели мама и Габи здесь? Он бросил взгляд на дверь, но в коридоре было пусто. Похититель опустился рядом с Натаном на колени и протянул ему газету.
– Можешь это прочитать? – Он указал на заголовок.
Мальчик бросил взгляд на газету, затем кивнул.
– Д-да, – ответил он, пока мужчина не успел рассердиться.
– Хорошо, – произнес тот, нажимая на экран телефона. – Я хочу, чтобы ты поздоровался с мамой и Габи. Скажи, что с тобой всё в порядке. А потом прочти это.
– Они меня услышат? – спросил Натан дрожащим голосом.
– Сейчас нет. Я отправлю им запись, чтобы знали, что у тебя все хорошо.
Мальчик уставился на телефон, слова застряли в горле. Он хотел сообщить маме, что похититель держит его под замком и заставляет пи́сать в ведро. Но если он скажет что-то не то, мужчина, наверное, не отправит запись.
Натан сглотнул.
– Привет, мама. Привет, Габи. У меня все хорошо. Но я хочу домой. – Его голос сорвался.
Мужчина указал на газету. Ах, ну да, нужно прочитать заголовок. Мальчик наморщил лоб.
– Вы должны кое-что услышать.
Он начал медленно читать:
– «Джессика Меир и Кристина Кук совершили первый в истории выход в открытый космос»[5]…
Похититель похлопал его по плечу.
– Достаточно. Отлично, Натан, ты молодец.
И открыл крышку коробки с пиццей.