Герцогиня и спортсмен
1
Спайс-бой – прозвище английского полузащитника Дэвида Бэкхема, женатого на бывшей участнице группы 'Spice Girls' Виктории Бэкхем. В настоящее время имеет славу «иконы стиля», за что и получил такое насмешливое прозвище.
2
Огюстен Луи Коши, великий французский математик
3
Спорткар BMW M3 (E92) получил прозвище "Кровавая Мэри"
4
Триал (в данном случае речь идет о велотриале) – вид экстремального спорта, преодоление на велосипеде различных препятствий. Подвид (дисциплина) маунтинбайка – велоспорта на горных велосипедах, связанный с преодолением различных преград; входит в олимпийскую программу
5
Кросс-кантри – вид экстремального спорта, еще одна дисциплина маунтинбайка, гонки по усложненному маршруту на пересеченной местности
6
«Лицом» бренда Adidas является футболист Дэвид Бэкхем, тогда как другой ведущий бренд спортивной обуви – Nike, представляют баскетболисты.
7
Икер Касильяс – вратарь (и капитан) Реала и сборной Испании, прозвища: «El Santo» – Святой; Икермен (по аналогии с Суперменом) – за невероятную прыгучесть
8
сохранена орфография и пунктуация «автора».
9
Пир-шоу – здесь имеется в виду «пирогенное», огненное.
10
Ультрас – неформальные объединения футбольных фанатов для активной поддержки любимой команды. Иногда под этим словом понимают агрессивные, экстремистские элементы.
11
«Мясо» – болельщики «Спартака». Прозвище ведет свое начало из 1920-х годов, когда команда называлась «Пищевик» и поддерживалась кооперативами мясников.
12
«Кони» – болельщики ЦСКА. Стадион "Песчаный", на котором тренируются спортсмены, располагается там, где ранее была конюшня московского ипподрома.
13
Цитата из стихотворения А. Белого «Кольцо»