Генрих IV. Часть первая - стр. 11
ВТОРОЙ ИЗВОЗЧИК
Одолжить? Скажите, когда? Не можете сказать? Одолжить-то я одолжу, но не раньше, как тебя вздёрнут на виселице!
ГАДЧИЛ
Скажите-ка, парни, в котором часу вы собираетесь быть в Лондоне?
ВТОРОЙ ИЗВОЗЧИК
Даю гарантию – в таком, что тебе придётся укладываться спать при свечах
Ну что, кружки-соседки, идём будить джентльменов! Они будут рады попутчикам, у них много товаров и навар, как они полагают, будет хорош!
(извозчики уходят)
ГАДЧИЛ
Хей, хо! Камергер!
КАМЕРГЕР
(внутри)
Мигом, как утверждают карманники!
ГАДЧИЛ
Лучше бы сказал: Мигом, как камергер! А то хрен редьки не слаще!
(входит трактирный слуга)
КАМЕРГЕР
Добрый день, мастер Гадчил! Подтверждается, что я ранее говорит вам: здесь живёт один лесозаводчик из Кента, у него за душой триста золотых монет, вчера он при мне поведал об этом своему приятелю. А тот похож на аудитора, у него тоже гора поклажи! Но бог знает, что у него там! Сейчас они взялись за масло и яйца, и скоро тронутся!
ГАДЧИЛ
Чёрта лысого, если их не встретит святой Николай! Встретят они субчиков, даю голову на отсечение!
КАМЕРГЕР
Мне твоя башка не к чему! Побереги её для палача! Я знаю, ты поклоняешься Святому Николаю так же, как чёрту в ступе.
Как ни крути, ты, похоже, первый субчик и есть! И тебе точно петля светит!
ГАДЧИЛ
Что ты буробишь мне о палаче? Если меня и повесят, то в соседстве с двумя другими жирнючими висельниками. Тогда уж точно старый сэр Джон будет болтаться рядом, а ты прекрасно знаешь, что он не облезлый скелет! У нас тут в банде есть такие троянцы, что ты ахнешь! Ради хохмы они промышляют нашим ремеслом, и если что выползет наружу, сам понимаешь, дело это тут же замнут, чтобы они не замарались ничем! Я якшаюсь не с какими-нибудь замшелыми бродягами, не с какой-то мелкой шушерой, которая тебя прибьёт дубиной за шесть пенсов, не с сумасшедшими красноносыми босяками, а с людьми степенными и уважаемыми, с бургомистрами, с богачами, которым палец в рот не клади, откусят, это бандюги почище нас с тобой, и бьют чаще, чем открывают рот, рот открывают чаще, чем выпивают, и выпивают чаще, чем читают псалмы. Но нет, чёрт побери, я соврал, чаще всего они молятся своёй главной святой покровительнице – государственной казне, вернее они не молятся ей, а умаляют её, шаркая по ней вверх и вниз и тачая из неё удобные сапоги для себя!
КАМЕРГЕР
Для них, что казна, что сапоги? А они не протекут в дурную погоду?
ГАДЧИЛ
НИчего-ничего! Законнники подсушат их! Мы
крадём прямо в замке, за каменной стеной, У нас есть цветок папоротника, мы невидимы.
КАМЕРГЕР
Нет, по-моему, я так думаю, потёмки делают вас невидимками более, чем цветок папоротника!