Галактическая няня - стр. 10
– Симпатичный костюмчик. – Он с усмешкой прочел надпись на спортивной майке: «Любимого тела должно быть много». – Как спалось?
– Еще раз подсунешь мне успокоительное, и я отомщу!
– Приказ капитана – закон на корабле. Део приказал, я выполнил. Это даже не обсуждается. Не злись, Марго.
– Део?
Я включила чайник и, пока он нагревался, засыпала в чашку две полные ложки кофе и три ложки сахара, сверху щедро сыпанула сухих сливок и залила все это кипятком.
– Лорд Аер део Санс, наш капитан.
Где-то я сегодня это имя уже слышала…
– Кто такие део?
– Элита.
– Которой разрешили размножаться, ага.
– Люди так странно питаются, – заметил Йошка, с брезгливым интересом наблюдая, как я размешиваю напиток. – Завтрак. – Он поставил передо мной пластиковую коробку наподобие тех, что выдают в самолетах. – Дерни за петлю.
Я покрутила коробку, обнаружила петлю, резко потянула на себя и тут же с писком бросила коробку на стол. Она зашипела, запахло медом, и крышка отлетела в сторону.
– Медленно надо, – укоризненно пробормотал Йошка и, оторвав от рулона салфетку, начал протирать стол.
– А просто в тарелках уже не подают?
– Каша. Мед. Синтезированная.
Я понюхала кашу. Пахло странно. Очень странно. Попробовала. Рисовая каша с медом, но привкус… китайского пластика.
– Нет, спасибо, я поем кофе.
Я решительно отодвинула это «синтезированное» в сторону и взялась за чашку. Если здесь вся еда такая, то долго я не протяну.
– Капитан сегодня ночевал в гостиной на диване, – как бы между прочим сообщил мне Йошка.
– А у него нет каюты? – спросила я, начиная подозревать, что на корабле ограниченное количество кают и капитан уступил мне свою как единственной даме и важному гостю. Приятно, черт возьми!
– Есть. Ты в ней ночевала. Почему?
– Что «почему»?
У меня появилось четкое ощущение, что надо мной изощренно издеваются, и если эта желто-зеленая рожа вот прямо сейчас все не выложит, то я из него это вытрясу!
– Почему твой муж спал в гостиной? Это какой-то странный человеческий обычай?
– Э-э… так это был не сон? Как зовут искина этого корабля?
– Подснежник. – Жаба противная ехидно усмехнулась.
– Это был не сон?! – заорала я. – Этот… этот…
– Кто, госпожа Мухина?
Санс стоял в дверях, облокотившись о косяк, и смотрел на меня так, что я враз почувствовала себя слизнем на идеально чистом паркете.
Санс посмотрел на Йошку, и тот торопливо выскочил из столовой. Дверь с тихим шипящим звуком закрылась, отрезая меня от единственного существа, который относится ко мне по-человечески на этом корабле. Но я сохранила спокойствие. Я тоже могу быть холодной и сдержанной!