Фривольная поэзия

Евротейский ток – река Эврот, протекающая по территории Спарты; Леда – жена царя Спарты Тинда.

Лель – древнеславянский бог любви; вольность переводчика.

Моэт – марка шампанского.

Акафист – в христианском богослужении разновидность хвалебного песнопения, исполняемого всеми присутствующими стоя.