Фокус с зеркалами - стр. 10
– Вот и вы, Эдгар… Я боялась, что не успею. Вижу, вы уже встретили мисс Марпл. Я приехала за ней.
Она ослепительно улыбнулась мисс Марпл, обнажив ряд белоснежных зубов, резко контрастирующих с загорелым лицом.
– Я Джина, – представилась она, – внучка Кэрри-Луизы. Как доехали? Какая замечательная авоська! Мне нравятся авоськи. Я возьму ее и пальто, а вы садитесь в мой автомобиль.
Лицо Эдгара вспыхнуло румянцем.
– Послушайте, Джина, – запротестовал он, – я приехал, чтобы встретить мисс Марпл. У нас была договоренность…
Губы девушки раздвинулись в ленивой улыбке, вновь обнажив безупречные зубы.
– Знаю, Эдгар. Но мне вдруг пришла в голову мысль, что будет здорово, если за ней приеду я. Вы оставайтесь ждать багаж, а я отвезу ее домой.
Она усадила мисс Марпл, захлопнула за ней дверцу, села на водительское сиденье, и автомобиль быстро выехал с площади.
Оглянувшись, мисс Марпл успела заметить выражение лица молодого человека.
– Мне кажется, дорогая моя, мистер Лоусон остался недоволен.
Джина рассмеялась:
– Эдгар просто идиот. Всегда такой напыщенный… Можно подумать, он что-то собой представляет!
– А он ничего собой не представляет? – спросила мисс Марпл.
– Эдгар? – В голосе Джины отчетливо прозвучали презрительные нотки. – Он сумасшедший.
– Сумасшедший?
– Они там в Стоунигейтсе все сумасшедшие, – сказала Джина. – Я не имею в виду Льюиса, бабушку, себя и ребят – ну и, конечно, мисс Бельвер. Но остальные!.. Иногда у меня возникает ощущение, что я сама сойду с ума, живя там. Даже тетя Милдред, когда гуляет, все время разговаривает сама с собой. Разве может вести себя так вдова каноника, как вы думаете?
Они мчались по гладкой поверхности пустого шоссе. Джина бросила быстрый взгляд на свою спутницу.
– Вы ведь учились вместе с бабушкой в школе, не так ли? Странно…
Мисс Марпл отлично поняла, что она имела в виду. Девушкам всегда кажется невероятным, что пожилые женщины тоже когда-то были юными, ходили с косичками и изучали математику с литературой.
– Наверное, это было очень, очень давно, – произнесла Джина с благоговением в голосе, без всякого намерения уязвить ее.
– Да, действительно, – подтвердила мисс Марпл. – Видимо, по мне это заметнее, чем по вашей бабушке?
Джина кивнула.
– Вы это верно подметили. Знаете, бабушка производит удивительное впечатление человека без возраста.
– Я не видела ее много лет. Интересно, сильно ли она изменилась с тех пор…
– Конечно, волосы у нее поседели, – неуверенно произнесла Джина, – и из-за артрита она ходит с тростью. В последнее время ее здоровье заметно ухудшилось. Я думаю… – Она запнулась и затем спросила: – Вам приходилось бывать в Стоунигейтсе прежде?