Фламандская доска

Но красивее (ит). – Здесь и далее примечания переводчика, если это не оговорено особо.

Кватроченто – период наивысшего расцвета искусства итальянского Возрождения, сороковые годы пятнадцатого века.

«О мужах достославных» (лат).

«Пьетрус Гусиус, знаменитый живописец» (лат).

«Мастер Пьеро ван Гус, живописец из Брюгге» (лат).

«Славный труд руки именующего себя Пьеро ди Юйсом, знаменитого живописца во Фландрии» (ит).

«Мастером Пьетрусом Юисусом, великим и славным фламандцем, была написана» (лат).

Горе побежденным (лат).

Примо де Ривера, Мигель (1870–1930) – генерал, после государственного переворота 1923 года глава правительства и фактический диктатор Испании.

Питер ван Гюйс создал меня, год 1471 (лат).