Флабиус Ном Инферно - стр. 18

– Привет, Кэти. Как ты?

– Уже всё хорошо, – я улыбнулась ему в ответ. – Вы, наверное, устали. Не стоит меня охранять, тут отличный персонал. Где вы остановились?

– В вашей квартире, – вздохнул дядя, приглаживая рукой волосы. – Консьерж, с разрешения полиции, выдал мне ключи. Твоя мама, перед отъездом, отдала запасной ключ вашему консьержу Тадеушу, чтобы он поливал цветы.

Слова о жизни родных, которых уже нет на этом свете, вызвали печальные чувства. Это как смотреть видео с участием человека, которого давно нет. На пленке он живёт, смеётся, общается, жарит мясо на решётке и шутит в камеру. Но ты не найдешь его, не придёшь в гости, не посмеешься над его очередной шуткой. Есть только одно место, где ты можешь встретить его отголосок. Это кладбище.

– Поезжайте домой, – посоветовала я. – Вам нужно отдохнуть, а мы можем встретиться в любое другое время. Со мной всё будет в порядке.

Сколько раз я уже давала такие обещания, но не сдерживала, впадая в различные истерики.

– Я не смогу долго здесь находиться. Мое пребывание в стране ограничено. – Дядя грустно посмотрел на меня. – Поехали со мной, Катарина. Ты здесь осталась совсем одна. У меня нет семьи и детей, ты будешь мне дочерью.

Предложение прозвучало неожиданно.

– Куда к вам? В Америку?

– Да, у меня хороший дом. Место красивое, прямо на побережье. На окраине города есть небольшая квартира на всякий случай. Я не тороплю с ответом. Подумай. Но что тебя здесь держит? А там сможешь начать новую жизнь.

В этот момент в палату вошла Ядвига с ёмкостью лекарства под капельницу. Она извинилась и занялась своим делом. Дядя стал следить за её действиями.

– Подумай о моём предложении. Я улажу все вопросы и дела с переездом, – продолжил он, не отрывая взгляда от Ядвиги. – А я уже пойду. Завтра увидимся. Тебе что-нибудь принести?

– Если можно, семейные фотографии и вещи, принадлежавшие мне. Любые, что найдёте.

– Хорошо, постараюсь. До завтра.

Дядя поцеловал меня в лоб и улыбнулся, но его глаза были полны печали. Он вышел и тихо закрыл за собой дверь.

Я покосилась на Ядвигу, которая закрепила капельницу и выложила на поднос таблетку.

– Тразодон… – вдруг сказала я.

Девушка застыла и нахмурила брови.

– Откуда ты знаешь?

Я растерялась, испугавшись сама себя.

– Не знаю… – Пытаясь понять, почему возникло это слово, я напряженно уставилась в пол. – Нейромедиаторы… – непроизвольно вырвалось у меня.

Ядвига выпрямилась. Засунув руки в карманы халата, она прищурила глаза.

– Ты разговаривала о назначении с доктором Войцехом?

Я отрицательно покачала головой.

– Ты пила уже эти таблетки?