Фиолетовый сон
1
Гаутама – основатель буддизма.
2
Зак, Густав (1855–1916) – немецкий поэт и писатель. Автор стихов и романов в духе раннего экспрессионизма.
3
Перевод В. Бабенко.
4
Йегер, Ханс Хенрик (1854–1910) – норвежский писатель.
5
Перевод Н. А. Холодовского.
6
Перевод Н. А. Холодовского.
7
Перевод Н. А. Холодовского.
8
Шёнберг, Арнольд (1874–1951) – выдающийся немецкий композитор, представитель экспрессионизма, основоположник додекафонии.
9
Шрекер, Франц (1878–1934) – австрийский композитор, автор опер в традициях позднего романтизма и экспрессионизма.
10
Вольф, Хуго (1860–1903) – австрийский композитор и музыкальный критик.
11
Ведекинд, Франк (1864–1918) – немецкий писатель.
12
Геккель, Эрнст (1834–1919) – немецкий биолог-эволюционист и натурфилософ, сформулировал биогенетический закон, согласно которому первыми живыми существами на Земле были бесформенные частицы цитоплазмы, возникшие в результате спонтанного объединения белковых тел.
13
В оригинале текст сопровождается иллюстрациями. (Примеч. ред.)
14
Куртс-Малер, Гедвига (1867–1950) – немецкая писательница, автор более 200 развлекательных романов.
15
Силезиус, Ангелус (1624–1677) – поэт, автор духовных стихов, позднее – католический священник.
16
Полуостров на юге Швеции.
17
Эйхендорф, Йозеф (1788–1857) – немецкий писатель-романтик.
18
Шторм, Теодор (1817–1888) – немецкий писатель.
19
Раабе, Вильгельм (1831–1910) – немецкий писатель.
20
Беренс, Петер (1868–1940) – немецкий архитектор и дизайнер. В строительстве промышленных предприятий использовал железобетонные и металлические конструкции.
21
«Континенталь» – заводы технических резиновых изделий в Ганновере.