Фамильяр в сапогах и волшебное зеркало - стр. 3

Держа двумя пальцами панталоны, я пыталась справиться с конгитивным диссонансом. Брезгливость не позволила бы мне надеть чужую одежду, даже чистую, а тут явно ношеная, включая нижнее белье. Но, с другой стороны, носило все это именно то тело, в которое меня занесло неведомым ветром, а свои вчерашние трусы я при большой нужде надела бы. Да и искать что-то другое сейчас было не с руки.

К счастью, одно время я занималась историческими танцами, которые требовали псевдоисторической одежды, поэтому хоть и не сразу, но все же управилась и с корсажем, и с чулками, и со шнуровкой на платье. Если верить зеркалу, один бок оказался затянут сильнее другого, но я решила, что жених это как-нибудь переживет. А если нет – тоже не беда. Может, даже наоборот, неплохо. Твердой уверенности в том, что удастся как-то вернуться обратно в свою жизнь, не было, а замуж непонятно за кого не хотелось.

Сунув ноги в обнаруженные под кроватью неудобные туфли на низком каблуке, я расчесала волосы щеткой из грубой щетины. При этом пришлось снова напомнить себе, что это не чья-то чужая щетка, а принадлежащая моему нынешнему телу.

Все это, конечно, отдавало абсурдом, и даже читанные книги про попаданок не слишком помогали принять ситуацию. Одно дело читать и совсем другое - примерить что-то подобное на себя. Но деваться было некуда. Раз уж сон и бред отпали в полуфиналах, оставалось как-то встраиваться в реальность.

Прежде чем выйти из комнаты, я нашла с помощью светильника окно и отдернула плотную штору – чтобы обнаружить за ней чернильную темень. Такое раннее утро? Или здесь зима и рассветает к обеду?

Все эти вопросы я отложила на потом, как и осмотр комнаты. Открыла дверь и оказалась в таком же темном коридоре. Светящийся по контуру прямоугольник задал направление.

В гостиной – если я правильно поняла назначение этого помещения – на диване сидели две девицы лет двадцати, довольно противного вида, в таких же темно-синих платьях, как и я, видимо траурных. Бертран пристроился в углу у камина. Жениха я заметила не сразу: его скрывала спинка кресла. Услышав мое «доброе утро», он встал, подошел и поцеловал мне руку.

- Приветствую вас, бира Дэлла.

Так, похоже, бир – это не имя, как я подумала, а что-то вроде «господин». А Наториус тогда что, имя или фамилия? И ведь не спросишь же. Язык мне достался вместе с телом, а вот знание реалий и память его прежней хозяйки в комплект, к сожалению, не входили. Значит, будем действовать методом ненаучного тыка.

- Что привело вас к нам так рано? – дабы не попасть пальцем в небо, я решила обойтись без обращения.