Fair Play - стр. 26
Лицо консьержа вытянулось огурцом. Пискнул лифт, двери разъехались, и мы вошли внутрь. Тут же пьяная заноза начала колотить меня маленькими кулачками.
- Гребаный придурок, какого черта ты себе позволяешь?! – визжала она, продолжая дубасить меня.
- Какого хрена ты назвала меня мудаком? – ответствовал я, пытаясь поймать ее запястья и одновременно уворачиваться от ударов.
- Придурком и мудаком, мудак, - поправила Спаркс.
- Ох, да, конечно, это в корне меняет дело, - обиженно отозвался я, наконец, умудрившись сгрести ее в охапку и прижать к себе.
Она тяжело дышала, ее грудь терлась о мой торс, а глаза буквально испепеляли заживо.
- Ну, почему ты - такой козел, Сторм? – выдавила она тихим шепотом.
- Наверное, потому же, почему ты - такая сука, Спаркс.
- Ты угнал мое такси, и я после этого сука? – продолжала она, пытаясь вырваться.
- Ты прекрасно знала, что я опаздываю.
- Ты прекрасно знал, что тебе нельзя опаздывать, и все равно за каким-то лешим куда-то летал. Куда тебя носило? А?
- Я тебе забыл доложить.
Двери разошлись на верхнем этаже, и я вытолкнул ее из лифта.
- И после этого ты обижаешься на козла и придурка, придурок.
- Я не обижаюсь, просто не согласен, - ответил я, следуя по коридору за худосочной малявкой, которая на ходу шарила в своей сумочке.
- Если бы у тебя была хоть толика здравого смысла и хоть какое-то подобие воспитания, то ты давно бы догадался извиниться, говнюк, - тявкала она, вытаскивая ключи.
- Ну, охренеть! Ты меня чуть с ног не сбила, пытаясь забрать мою тачку, а я еще и должен извиняться, - это уже не лезло ни в какие ворота, просто какая-то комедия абсурда.
Мы остановились у двери. На этом этаже было всего две квартиры, видимо, люксовые апартаменты. Ну а что еще ждать от избалованной маленькой мисс Я-центр-Вселенной.
- Знаешь, Сторм, может, ты забыл, но воспитанному мужчине не очень-то к лицу ругаться с маленькой женщиной из-за машины. Мы, на минуточку, в Англии, а ты - ни разу не джентльмен.
Я заржал.
- Смешно? Ах, ну да, конечно, плебей и мудак и слов-то таких не знает. Разумеется, твоего гребаного воспитания хватает только на факи и обзывательства.
Резко стало не смешно. Она, вообще, что ли, день с ночью перепутала?
- Хей, козявка, не тебе меня отчитывать. Ты первая факала мне в лицо и первая наградила меня нелестными прозвищами. Какого черта? Может, это тебя мама с папой не воспитывали в детстве?
Только произнеся это, я понял, что облажался. Конечно, они ее не воспитывали. Родители погибли, когда ей было лет девять-десять. Фак, ну тут я уж точно перегнул, хотя и нечаянно.