Эвви Дрейк все начинает сначала - стр. 21
– А я слышал, что она говорит о тебе только хорошее, – сообщил Дин, отвлекаясь от распаковки вещей. – Она обещала, что ты будешь очень хорошей хозяйкой, и даже положила руку на сердце, когда произнесла твое имя.
Эвви вздохнула:
– Эх, держу пари, многие люди расскажут, какая я хорошая, но это в основном означает, что они очень, очень жалеют меня. Они очень беспокоятся о том, где смогут найти нового врача.
– Но она сказала, что ты актриса.
– Да, как это на нее похоже!
– Я видел ее собаку.
– А, Зигги.
– Да. Она сказала, что это дудль…[36] или что-то в таком роде? Напугал он меня до чертиков! Я подумал, что это чучело, а он взял и направился ко мне. Кажется, я чуть не закричал.
– Это миниатюрный голдендудль. На Рождество она надевает на него рожки, а в День святого Патрика на нем шляпа с пряжкой.
– Не могу дождаться, чтобы увидеть это.
– А в остальном город хорошо к тебе относится?
– Да. Мне это нравится. Здесь хорошо и тихо. И это…
– Странно? Подозрительно? – попыталась угадать Эвви.
– Нет, странно то, что он белый. Он очень, очень белый[37].
– О, – сказала Эвви. – Ты это заметил, да? Знаешь, Мэн – вообще самый белый американский штат. И самый старый. Здесь холодно зимой и полно туристов летом. Развита промышленная ловля омаров[38].
– А что люди делают для развлечения?
– Иногда ребята из средней школы бросают кирпичи в окна нашей заброшенной обувной фабрики, – быстро ответила Эвви и, помолчав, добавила: – Хотя, наверное, это не то, что ты имел в виду под «развлечением»?
Дин в ответ улыбнулся и поставил блендер на стойку.
– Похоже, здесь никому нет дела до бейсбола, и это здорово, – заметил он.
Эвви рассмеялась, опустилась в одно из кресел и осмотрела обивку подлокотника.
– Это не так. Конечно, им плевать на Главую лигу бейсбола. Но они очень заботятся о развитии бейсбола, я точно знаю.
Он нахмурился:
– Неужели?
– Ты находишься на земле «Калькассетских когтей», – произнесла она. Дин озадаченно посмотрел на нее, и она подняла пальцы буквой «V». – Ты не видел «Когти Гоу»?! У Эстер стоит один такой кубок в окне, я думаю.
– А, – протянул он. – Верно, вот что это было! Не хочешь воды?
Она кивнула, и он бросил ей маленькую пластиковую бутылку с водой.
– У нас еще в 80-х годах была команда «Атланта Брейвс фарм»[39], затем мы ее потеряли, а через несколько лет у нас появились «Когти», которые играют в том же парке. Они входят в Североатлантическую лигу. Независимую лигу бейсбола.
Он вскочил и снова сел за кухонный стол.
– Разве это нормально? – удивился он, решительно жестикулируя. Она лишь махнула рукой. – Итак, «Когти» – большой клуб?